1 00:02:10,708 --> 00:02:13,917 О, господари, о благородни хора, 2 00:02:14,083 --> 00:02:17,208 знаете, че по времето на халифът Харун-ал-Рашид, 3 00:02:17,375 --> 00:02:21,333 живееше на златния бряг от Персия човек на приключенията 4 00:02:21,500 --> 00:02:24,000 наречен Синдбад Моряка. 5 00:02:24,167 --> 00:02:27,042 Странни и чудни бяха приказки, разказани за него и неговите пътувания. 6 00:02:27,208 --> 00:02:29,958 Но кой, да предположим, му даде безсмъртие? 7 00:02:30,125 --> 00:02:32,958 Който повече от всички други синове на Аллах, разпространи слава на името на Синбад? 8 00:02:33,125 --> 00:02:36,833 Кой друг, братко, освен... 9 00:02:38,792 --> 00:02:41,542 Синдбад Моряка. 10 00:02:42,042 --> 00:02:44,125 Познайте ме, братя, за истинността на думите ми. 11 00:02:44,500 --> 00:02:48,542 И чрез ушите на пророка, всяка дума, която казах е истина. 12 00:02:48,708 --> 00:02:51,750 Там пред мен в тази пустош остров, поставете заоблен предмет... 13 00:02:51,958 --> 00:02:55,125 ...бял като мрамор, планина пред очите ми. 14 00:02:55,292 --> 00:02:59,792 Това беше яйцето на онази гигантска птица понякога се нарича рух. 15 00:03:00,000 --> 00:03:02,083 Сега, изведнъж, представете си дали ще... 16 00:03:02,250 --> 00:03:04,292 ...грохот на криле от такава величина... 17 00:03:04,458 --> 00:03:06,708 ...небето беше завесено от тяхната тъмнина. 18 00:03:06,875 --> 00:03:11,417 Хванах голям камък, малък шегаджия на пигмей дързък гръм с камъче. 19 00:03:12,000 --> 00:03:13,750 Съдбата ми беше предопределена. 20 00:03:13,917 --> 00:03:15,458 Чаках, обречен. 21 00:03:15,625 --> 00:03:17,750 Бързо обгръщане в този мамутски клюн... 22 00:03:17,917 --> 00:03:20,417 ...болезнено пътуване надолу по чудовищния хранопровод... 23 00:03:20,583 --> 00:03:24,500 ...забрава в пещерата на този стигийски павн. 24 00:03:25,042 --> 00:03:26,042 Но не. 25 00:03:26,208 --> 00:03:29,042 Чудно, чудно, това чудо на майчинството. 26 00:03:29,208 --> 00:03:33,583 Рухът, скъпи братя, дойде просто да свие гнездо върху яйцето си. 27 00:03:33,750 --> 00:03:37,958 Значи сте се закопчали до крака на това летящо чудовище... 28 00:03:38,125 --> 00:03:41,583 ...и бяха понесени безопасно обратно у дома в Персия. 29 00:03:41,750 --> 00:03:42,750 вярно 30 00:03:42,917 --> 00:03:45,042 И това е приказката от второто ви пътуване. 31 00:03:45,208 --> 00:03:48,583 - Многократно сте го рецитирали. - Съвсем вярно. 32 00:03:48,750 --> 00:03:51,000 Всичките седем пътувания са умножени... 33 00:03:51,167 --> 00:03:54,083 ...като седем ехота връщайки се към езика на своя господар. 34 00:03:54,250 --> 00:03:57,125 И какви невероятни пътешествия. 35 00:03:57,583 --> 00:03:59,667 Е, защо не удивително? 36 00:03:59,833 --> 00:04:01,500 Синбад е удивителен мореплавател. 37 00:04:01,667 --> 00:04:03,750 Пътешественик, пътешественик, гражданин на няколкото морета. 38 00:04:03,958 --> 00:04:05,542 Почетен уазир на краля на Уак. 39 00:04:05,708 --> 00:04:07,625 Пълномощен представител в съда на Самарканд. 40 00:04:07,833 --> 00:04:10,500 Помазан за първи моряк на царството от краля на царете... 41 00:04:10,667 --> 00:04:12,875 -...нашият халиф на Багдад. - Това ли е всичко? 42 00:04:13,042 --> 00:04:15,375 Е, това не е ли достатъчно за никой от нищото? 43 00:04:15,542 --> 00:04:18,542 Беден моряк, който дори не можеше помниш ли началото му? 44 00:04:20,875 --> 00:04:22,750 Не, това не е всичко. 45 00:04:22,917 --> 00:04:26,417 Има много титли и много слава. По-малките, които съм забравил. 46 00:04:26,583 --> 00:04:29,292 Но има един, който никога няма да забравя. 47 00:04:29,875 --> 00:04:31,625 Принцът на Дериабар. 48 00:04:31,792 --> 00:04:32,792 Дерябар? 49 00:04:33,000 --> 00:04:34,458 Такова място не съществува. 50 00:04:34,625 --> 00:04:36,083 Никога не съм чувал за това. 51 00:04:36,250 --> 00:04:37,292 Дерябар. 52 00:04:37,500 --> 00:04:40,417 Островът на планината и звездата. 53 00:04:40,583 --> 00:04:43,000 Виж, ти, ако искаш, при медальона на Дерябар. 54 00:04:43,208 --> 00:04:47,000 Погледнете внимателно, веднъж беше носено от Александър Велики. 55 00:04:47,250 --> 00:04:49,167 Четете, вие, които можете да четете, вълшебните думи... 56 00:04:49,375 --> 00:04:52,167 ...които правят история за всички истински вярващи. 57 00:04:52,333 --> 00:04:55,250 В осмия месец, ветровете са склонни. 58 00:04:55,417 --> 00:04:57,542 Никой не е чувал историята от осмото ми пътуване. 59 00:04:57,750 --> 00:04:59,583 Току що се върнах от това плаване. 60 00:05:00,750 --> 00:05:03,458 Искате ли да бъдете учудени от това? 61 00:05:05,167 --> 00:05:07,208 Да, Синбад. 62 00:05:10,375 --> 00:05:12,167 А ти, приятелю? 63 00:05:12,625 --> 00:05:14,208 да 64 00:05:14,417 --> 00:05:16,500 Ами в осмия месец преди година... 65 00:05:16,667 --> 00:05:18,583 ...могъщ завоевател на море и суша... 66 00:05:18,750 --> 00:05:22,583 ...носи плячката си на кораби да се скрие на неизвестен остров. 67 00:05:22,750 --> 00:05:26,125 Беше западняк т.нар от нашите историци Александър Велики. 68 00:05:27,167 --> 00:05:30,583 Далеч на изток през морето в земята на Инд... 69 00:05:30,750 --> 00:05:34,500 ...имаше, както знаете, могъщ емир на Дайбул... 70 00:05:34,708 --> 00:05:37,583 ... който беше поразен от болестта на много владетели. 71 00:05:37,750 --> 00:05:41,417 Притежаването на власт само го натъжи. 72 00:05:41,583 --> 00:05:43,875 Можеше ли да намери златото на Александър... 73 00:05:44,042 --> 00:05:47,250 ...колко кралства ще бъдат негови? 74 00:05:47,417 --> 00:05:49,667 Обичайното желание, без съмнение. 75 00:05:49,833 --> 00:05:52,708 В огледалото на неговата амбиция, той не видя себе си, 76 00:05:52,875 --> 00:05:56,375 но лицето на жена, който преди време е живял в Басра... 77 00:05:56,542 --> 00:05:58,500 ...точно този наш град. 78 00:05:58,708 --> 00:06:01,167 Жена с две лица, ако решите... 79 00:06:01,333 --> 00:06:05,333 ...нейното лице и нейното лице на огледалото. 80 00:06:05,500 --> 00:06:08,917 Ако бяхте изучавали и двете лица, щеше да знаеш, както и аз трябваше да знам... 81 00:06:09,083 --> 00:06:12,417 ... че нейният емир на Дайбул беше велик владетел за нея... 82 00:06:12,583 --> 00:06:14,667 ...само защото беше най-великият владетел... 83 00:06:14,833 --> 00:06:18,417 ...Тя имаше досега имах привилегията да се срещна. 84 00:06:18,625 --> 00:06:21,625 Но нека не се спираме небрежно върху слабостите на жената. 85 00:06:21,792 --> 00:06:25,458 Само мъжете от тази приказка ми дават неудоволствия без удоволствия. 86 00:06:25,625 --> 00:06:27,792 Имаше един светски на име Мелик... 87 00:06:27,958 --> 00:06:29,250 ...който търсеше мъдреци... 88 00:06:29,417 --> 00:06:32,625 ...за да научите местонахождението от съкровището на Александър. 89 00:06:32,792 --> 00:06:35,542 Който никога не е мечтал на момински ласки. 90 00:06:35,708 --> 00:06:38,375 Сърцето му беше спокойно, и неговата цел висока. 91 00:06:38,542 --> 00:06:42,667 Всичко, което искаше от живота, беше да държи земята в ръцете му. 92 00:06:43,417 --> 00:06:46,958 Никой не можеше да назове многото мъже които са гладували след тази тайна. 93 00:06:47,167 --> 00:06:50,917 Но мога да ви кажа за един без форма или съдържание. 94 00:06:51,083 --> 00:06:53,000 Дух на злото... 95 00:06:53,167 --> 00:06:55,708 ...известен само като Джамал... 96 00:06:55,875 --> 00:06:58,375 ...който претърси каютата на кораб. 97 00:06:58,583 --> 00:06:59,833 Джамал. 98 00:07:00,000 --> 00:07:01,292 Безличен... 99 00:07:01,500 --> 00:07:02,750 ...безформен 100 00:07:02,917 --> 00:07:04,792 ...като джин от кана... 101 00:07:05,458 --> 00:07:09,167 ...на кораб, който е маркиран за смърт от щурм. 102 00:07:14,583 --> 00:07:18,375 Освен ако ръката на Аллах би я пощадил за Синбад Мореплавателя... 103 00:07:18,542 --> 00:07:21,167 ...и стария му приятел Аббу. 104 00:07:25,000 --> 00:07:26,292 Вижте. 105 00:07:26,458 --> 00:07:27,625 Рибарите. 106 00:07:27,792 --> 00:07:29,458 Те искат тази спасителна награда. 107 00:08:49,667 --> 00:08:51,292 Виждаш ли името й? 108 00:08:51,917 --> 00:08:53,833 Принц Ахмед. 109 00:08:55,042 --> 00:08:56,417 Тя е красива. 110 00:08:56,625 --> 00:08:59,167 Прекалено красива, за да умра. 111 00:10:27,333 --> 00:10:29,542 Дръжте курса за Басра. 112 00:11:45,500 --> 00:11:50,625 Оманско море, последван истински курс от Александър Македонски 113 00:12:30,417 --> 00:12:33,250 Тя е наша по силата на закона за спасяването. 114 00:12:34,750 --> 00:12:36,958 Карат я да бърза до кея. 115 00:12:37,125 --> 00:12:39,667 Всички наши планове станаха факт, Синбад. 116 00:12:39,875 --> 00:12:42,292 Каква добра сума ще донесе тя. 117 00:12:42,458 --> 00:12:45,208 Спомнете си камилите планирахме да купим? 118 00:12:45,708 --> 00:12:47,458 Търговци на добрата безопасна земя завинаги. 119 00:12:47,667 --> 00:12:50,333 Бъдете нащрек. Не позволявайте на крадците плажните плъхове се качват на борда. 120 00:12:50,500 --> 00:12:52,208 О, няма да има проблеми. 121 00:12:52,375 --> 00:12:55,750 Казах им, че тя е занаят на дявола. Демони, танцуващи върху мъртвите. 122 00:12:55,917 --> 00:12:59,917 Всяка дъска и шев миришещ на чумата на Сатана. 123 00:13:01,417 --> 00:13:02,917 Не мислиш ли, че е вярно? 124 00:13:03,125 --> 00:13:06,000 Екипажът почина от отравяне питейна вода, нищо повече. 125 00:13:06,250 --> 00:13:08,333 Не бях разтревожен от това. 126 00:13:08,833 --> 00:13:11,625 Но ние ще я продадем толкова бързо колкото е възможно, нали? 127 00:13:12,625 --> 00:13:14,250 Синбад. 128 00:13:17,917 --> 00:13:20,958 - Синбад. - Защо казваш така "Синбад"? 129 00:13:21,125 --> 00:13:23,667 Съдба. Тази багала. 130 00:13:23,833 --> 00:13:26,667 Принц Ахмед, кралски печат. 131 00:13:26,833 --> 00:13:30,000 Това беше мое, преди паметта ми да започне. 132 00:13:30,208 --> 00:13:33,375 Съдба. Съдба. 133 00:13:34,833 --> 00:13:37,083 Принц Ахмед. Принц Ахмед. 134 00:13:37,292 --> 00:13:39,042 сигурен ли си 135 00:13:40,292 --> 00:13:41,708 не 136 00:13:44,125 --> 00:13:45,542 не 137 00:13:46,583 --> 00:13:51,042 Но графиката може да ни каже всичко. Поне откъде идва корабът. 138 00:13:52,625 --> 00:13:54,083 Каква диаграма? 139 00:13:54,250 --> 00:13:56,125 Беше там. 140 00:13:56,292 --> 00:13:58,083 Не всички бяха мъртви на този кораб. 141 00:13:58,250 --> 00:14:01,917 - Някой е бил в тази кабина. - Разгледахте ли го внимателно? 142 00:14:02,083 --> 00:14:05,000 Не, не видях. аз... 143 00:14:05,208 --> 00:14:08,042 Само една дума помня. 144 00:14:10,708 --> 00:14:12,542 Дерябар. 145 00:14:13,250 --> 00:14:15,125 Дерябар. 146 00:14:15,333 --> 00:14:18,625 Дерябар. Островът на съкровищата на Александър. 147 00:14:18,792 --> 00:14:22,167 Чувал съм тази басня и преди. Няма такова място. 148 00:14:23,292 --> 00:14:25,792 Но, Синбад, имаме кораб за продажба. 149 00:14:25,958 --> 00:14:28,625 Просто помислете. Камили, каравани. 150 00:14:28,792 --> 00:14:31,125 Какво означава тя за мен. 151 00:14:35,792 --> 00:14:38,667 Кой може да каже какво може да означава тя за мен? 152 00:14:43,458 --> 00:14:45,792 Чуйте думата на Хасан-Бен-Хасан... 153 00:14:45,958 --> 00:14:48,875 ...хан, пазач на пристанището на Басра... 154 00:14:49,042 --> 00:14:51,292 ...определяне да бъде продаден на публичен търг... 155 00:14:51,458 --> 00:14:54,875 ...спасеният багала, принц Ахмед. 156 00:15:00,208 --> 00:15:02,458 Провеждане на търг. Провеждане на търг. 157 00:15:02,625 --> 00:15:04,083 Провеждане на търг тук. 158 00:15:04,250 --> 00:15:06,375 Аукционерът на хана продава нашия кораб. 159 00:15:06,542 --> 00:15:08,708 Водяният слон. 160 00:15:08,875 --> 00:15:10,792 Пееш песен на крадци, аукционер. 161 00:15:11,000 --> 00:15:13,708 Можеш ли да пееш толкова сладка печалба, Синбад. 162 00:15:13,875 --> 00:15:17,000 Току-що продадох къща на длъжник за 30 000 динара. 163 00:15:17,167 --> 00:15:19,583 Моите десятъци са по-добри от корабът, който не успяваш да притежаваш. 164 00:15:19,750 --> 00:15:21,000 Ще отида в Багдад. 165 00:15:21,167 --> 00:15:22,500 Ще отправя петиция към халифа. 166 00:15:22,667 --> 00:15:25,792 - Ти, ти, ти... - Вие какво? 167 00:15:26,208 --> 00:15:27,833 Вие. 168 00:15:28,083 --> 00:15:31,000 - Законът обявява този кораб за наш. - Законът е променен, Синбад. 169 00:15:31,208 --> 00:15:33,750 - Невъзможно. Кой би могъл да го промени? - Можех. 170 00:15:33,917 --> 00:15:35,083 Аз го направих. 171 00:15:35,250 --> 00:15:38,125 Такъв калпав закон за такава богата чанта. 172 00:15:38,292 --> 00:15:40,000 защо ти... 173 00:15:40,583 --> 00:15:42,750 Салам, о, хане на Басра. 174 00:15:44,708 --> 00:15:46,583 Най-любезно предадено. 175 00:15:46,750 --> 00:15:49,125 Ти ме подбуждаш към добронамереност. 176 00:15:49,292 --> 00:15:51,750 Ще ти дам една пета цената на търга. 177 00:15:51,917 --> 00:15:53,333 Една пета? 178 00:15:53,500 --> 00:15:57,042 Кълна се в Аллах, вярвам, че носите определено съдържание на този кораб. 179 00:15:59,958 --> 00:16:04,667 Приеми наградата ми или ще те имам обелени като портокал. 180 00:16:04,833 --> 00:16:06,333 О, великодушен хан... 181 00:16:06,542 --> 00:16:09,292 ...а ако няма оферти за тази нещастна багала? 182 00:16:09,458 --> 00:16:14,042 Тогава тя може да служи за носене вашата безскрупулна мърша от Басра. 183 00:16:14,583 --> 00:16:16,167 Ако няма оферти... 184 00:16:16,375 --> 00:16:19,417 ...Ще ви я удостоверя, че не струва нищо. 185 00:16:19,583 --> 00:16:21,708 Нека Аллах те разшири. 186 00:16:30,708 --> 00:16:32,750 Споделям загрижеността ви, капитан Синбад. 187 00:16:32,917 --> 00:16:34,292 Ами ако няма оферти? 188 00:16:34,458 --> 00:16:37,417 Принц Ахмед. Принц Ахмед. 189 00:16:37,625 --> 00:16:40,208 Кралска багала с кралско име. 190 00:16:40,375 --> 00:16:44,875 Изграден от твърдата дървесина на Индия. Звук като Земята от мачтата до кила. 191 00:16:45,458 --> 00:16:46,917 пет-- 192 00:16:47,083 --> 00:16:50,625 Пет хиляди пачки нямаше да запълни хватката й. 193 00:16:51,625 --> 00:16:54,917 Кой ще ми направи предложение, милордове? Кой ще каже... 194 00:16:55,583 --> 00:16:57,333 ...десет хиляди динара? 195 00:16:57,500 --> 00:17:02,042 Десет хиляди, 10 000. Кой ще каже 10 000 за тази безценна чанта... 196 00:17:02,250 --> 00:17:03,917 ... струва повече от самото злато? 197 00:17:04,083 --> 00:17:06,500 Тя е добра багала. 198 00:17:06,667 --> 00:17:11,750 Десет хиляди динара, господари, за кораба да направи дворец руж. 199 00:17:11,917 --> 00:17:13,750 Кой ще ме обиди с оферта? 200 00:17:14,792 --> 00:17:16,333 Дали тази чанта беше изцяло моя... 201 00:17:16,500 --> 00:17:19,375 ...Бих ти дал съперничество за славата на моретата. 202 00:17:19,583 --> 00:17:21,417 - Какво, няма оферти? Няма оферти? - 203 00:17:21,583 --> 00:17:24,042 Откога е Басра сляп за сделка? 204 00:17:24,208 --> 00:17:25,375 Ела, ела по-близо. 205 00:17:25,583 --> 00:17:28,875 Насладете се на очите си на най-прекрасната красота на повърхността. 206 00:17:29,917 --> 00:17:31,417 О, търговци от Басра... 207 00:17:31,583 --> 00:17:32,583 ...модерни мъже ли сте? 208 00:17:32,750 --> 00:17:36,125 Или сте потънали в мухлясало непознаване на древните дни? 209 00:17:36,292 --> 00:17:40,375 Не, не, бих се заклел в мъдростта от вековете принадлежи на Басра. 210 00:17:40,542 --> 00:17:44,792 Вярно, в суеверната Zafa те не биха купили този галантен занаят... 211 00:17:44,958 --> 00:17:46,250 ... но ти би. 212 00:17:46,417 --> 00:17:50,042 В това мършаво пристанище говорят за проклятия в мистериозна форма. 213 00:17:50,792 --> 00:17:54,958 - Те притежават детския страх от смъртта. - Не, не. 214 00:17:55,500 --> 00:17:58,958 Смея се, както ти се смееш, в техните първични вярвания. 215 00:17:59,167 --> 00:18:00,958 Провеждане на търг, провеждане на търг. 216 00:18:01,125 --> 00:18:04,875 Има зла участ или дяволска чума направи тази багала по-малко годна за море? 217 00:18:05,042 --> 00:18:09,542 Нека златните й прегради загубят блясъка си защото Сатана дишаше върху тях? 218 00:18:09,708 --> 00:18:11,208 Мисля, че не е така. 219 00:18:11,458 --> 00:18:14,833 Аз, който съм виждал подутите лица на мъртвата й... 220 00:18:15,000 --> 00:18:17,167 ...не ме е страх. 221 00:18:17,417 --> 00:18:19,125 Наистина, казвам си... 222 00:18:19,292 --> 00:18:21,708 ...силни мъже можеха да прогонят демоните от този кораб... 223 00:18:21,917 --> 00:18:24,042 ...и може би оцелее. 224 00:18:24,208 --> 00:18:26,458 Провеждане на търг, провеждане на търг. 225 00:18:26,708 --> 00:18:29,000 Гласове на силните, къде сте? 226 00:18:29,250 --> 00:18:31,625 Наддаване, наддаване, наддаване! 227 00:18:32,250 --> 00:18:34,292 Стойте, стойте, стойте, мои господари. 228 00:18:34,458 --> 00:18:36,750 Кажете собствената си цена. 229 00:18:36,917 --> 00:18:38,625 Пет хиляди? 230 00:18:39,292 --> 00:18:41,167 Три хиляди? 231 00:18:42,375 --> 00:18:44,250 Хиляда? 232 00:18:45,875 --> 00:18:47,458 Без оферти. 233 00:18:48,625 --> 00:18:50,042 Няма оферти? 234 00:18:50,208 --> 00:18:52,167 - Няма продажба. - И няма камила, няма керван. 235 00:18:52,333 --> 00:18:54,125 Не си много сръчен продавач. 236 00:18:54,292 --> 00:18:56,500 Ще отидем при хана, и ние ще поискаме кораба. 237 00:18:56,708 --> 00:19:00,875 Дори това ще изисква такса за трансфер. Между нас няма нито една малка монета. 238 00:19:01,042 --> 00:19:03,292 Изгубил ли си вярата си в Синбад? 239 00:19:03,458 --> 00:19:07,167 Без наддаване, без наддаване за тази кора да накараш боговете да ревнуват? 240 00:19:07,333 --> 00:19:10,667 За тази кралица на моретата? Кой ще каже 1000 динара? 241 00:19:10,833 --> 00:19:12,875 Хиляда, хиляда. 242 00:19:13,417 --> 00:19:14,792 Една хиляда. 243 00:19:15,917 --> 00:19:16,958 Една хиляда. 244 00:19:17,125 --> 00:19:18,333 Предлага се хиляда... 245 00:19:18,500 --> 00:19:20,500 ...от цвете на женствеността. 246 00:19:20,667 --> 00:19:22,500 О, не, не, не. 247 00:19:22,667 --> 00:19:25,375 О, глас на небето. Защо не, не? 248 00:19:25,542 --> 00:19:28,292 Трябва да имам този кораб. 249 00:19:35,333 --> 00:19:37,500 - Две хиляди. - Три хиляди. 250 00:19:37,667 --> 00:19:39,375 Три хиляди. Чувам три хиляди. 251 00:19:39,583 --> 00:19:41,458 Слава на Аллах. Чухте това, нали? 252 00:19:41,625 --> 00:19:43,042 Продай й го. Любезно, бързо. 253 00:19:43,250 --> 00:19:46,250 Благословен ден. Моето презрение никога не е било толкова голямо. 254 00:19:46,458 --> 00:19:48,167 Четири хиляди. 255 00:19:57,250 --> 00:19:58,417 Пет хиляди. 256 00:19:59,792 --> 00:20:01,208 Шест хиляди. 257 00:20:01,375 --> 00:20:03,750 Шест хиляди е добра цена, нека си го признаем. 258 00:20:03,917 --> 00:20:06,125 Десет хиляди динара. 259 00:20:06,292 --> 00:20:07,833 Единадесет хиляди. 260 00:20:08,000 --> 00:20:10,042 Трябва да има по-хубави задачи за вас у дома. 261 00:20:10,208 --> 00:20:11,750 Наглостта не печели нищо. 262 00:20:11,917 --> 00:20:14,583 Ами пренебрегнатият съпруг? Няма ли малки, за които да се грижите? 263 00:20:14,750 --> 00:20:16,792 Опитайте опашката на заек под възглавницата ти. 264 00:20:16,958 --> 00:20:18,667 Петнадесет хиляди динара. 265 00:20:19,500 --> 00:20:22,958 Шестнадесет хиляди. Наддайте отново и ще ти откъсна езика за лале. 266 00:20:23,125 --> 00:20:25,375 Скъпо струваш чувствата ми. 267 00:20:25,583 --> 00:20:27,875 Осемнадесет хиляди динара. 268 00:20:28,042 --> 00:20:29,792 Двайсет хиляди. Какво е вашето чувство? 269 00:20:29,958 --> 00:20:32,000 Рубини на нейната фигура, коприна на нейните платна? 270 00:20:32,167 --> 00:20:33,458 Прибери се вкъщи и ще ги изпратя. 271 00:20:33,833 --> 00:20:36,625 Името на кораба е всичко, за което плащам. 272 00:20:36,792 --> 00:20:39,208 Принц Ахмед. 273 00:20:39,500 --> 00:20:41,292 Не можа да ми изпратиш сън, може ли 274 00:20:53,125 --> 00:20:55,458 Или може би бихте могли, Ваше Височество. 275 00:20:56,583 --> 00:20:57,750 Височество? 276 00:20:58,417 --> 00:21:00,333 Ти не си ли принцът на Дерябар? 277 00:21:03,208 --> 00:21:05,875 Да, да, със сигурност. 278 00:21:06,542 --> 00:21:08,875 Двадесет хиляди динара. Предлагат ми 20 000 динара. 279 00:21:09,042 --> 00:21:10,958 аз чакам. аз чакам. аз чакам. 280 00:21:13,042 --> 00:21:15,792 Моята дама ще каже ли 21 000? Моята дама ще каже ли 21 000? 281 00:21:15,958 --> 00:21:17,167 - Двадесет и едно...? - Моля ви. 282 00:21:17,375 --> 00:21:18,625 Моля, кажете го. 283 00:21:19,250 --> 00:21:22,208 Колко често самият сън търси мечтателя? 284 00:21:22,375 --> 00:21:23,792 Дори един принц може ли да мечтае? 285 00:21:24,000 --> 00:21:25,708 Той може да мечтае да плава в очите ви. 286 00:21:26,875 --> 00:21:30,250 - Локви от самота. - Море от наслада. 287 00:21:30,875 --> 00:21:32,000 Нека мечтая. 288 00:21:32,208 --> 00:21:34,708 Нощен бриз шепне пътя си към сърцето ти... 289 00:21:34,875 --> 00:21:36,917 ...малки платна леко се издуват... 290 00:21:37,125 --> 00:21:40,292 На кораб, доста подобрен от жена? 291 00:21:40,458 --> 00:21:43,375 Вино и нарове на четвърт дека? 292 00:21:43,750 --> 00:21:45,375 Плодовете са сладки. 293 00:21:45,542 --> 00:21:47,125 Моят кораб е вашият кораб. 294 00:21:49,750 --> 00:21:54,292 Но сега трябва да се върна в къщата си на улицата на трите луни. 295 00:21:54,750 --> 00:21:56,042 Къщата с кулата... 296 00:21:56,208 --> 00:22:00,167 ...че един слепец едва ли би могъл не успявам да намеря. 297 00:22:01,042 --> 00:22:05,917 Седя сам в шестия час на нощта в моята градина и медитирам. 298 00:22:06,083 --> 00:22:07,917 В шестия час... 299 00:22:08,083 --> 00:22:10,125 ...Ще нахлуя в медитацията на една дама. 300 00:22:10,333 --> 00:22:13,208 До тази вечер, о, принце. 301 00:22:13,625 --> 00:22:15,417 До довечера. 302 00:22:21,208 --> 00:22:22,458 — О, принце. 303 00:22:22,625 --> 00:22:24,375 — О, принце. 304 00:22:24,542 --> 00:22:27,042 Ти ни съсипа. 305 00:22:27,750 --> 00:22:29,750 Всички оферти в? 306 00:22:29,917 --> 00:22:35,625 Багалата, която принц Ахмед продава за 20 000 динара на Синдбад Мореплавателя. 307 00:22:36,667 --> 00:22:40,750 Някои пари в ръка са обичайни за добросъвестност на покупка. 308 00:22:40,917 --> 00:22:43,208 Всички пари на ръка ще се изисква от вас. 309 00:22:44,167 --> 00:22:46,083 - Пари? - Багалата, багалата. 310 00:22:46,292 --> 00:22:47,750 Ти току-що я купи, нали? 311 00:22:47,917 --> 00:22:49,625 няма пари... 312 00:22:49,792 --> 00:22:51,750 ...без сертификат за продажба. 313 00:22:52,833 --> 00:22:54,583 О, пари? 314 00:23:01,750 --> 00:23:03,458 Заемете ми 20 000 динара. 315 00:23:03,625 --> 00:23:05,458 Давам ти 20 000 какво? 316 00:23:05,625 --> 00:23:06,833 Дребна сума. Платете му. 317 00:23:07,042 --> 00:23:09,625 - Но с какво? С черупки? - Плати или никога не говори с мен. 318 00:23:09,792 --> 00:23:11,917 - Но аз... - Пестеливо черво. Преди час... 319 00:23:12,083 --> 00:23:14,667 Аз...видях парите което се опитвате да скриете от мен. 320 00:23:15,083 --> 00:23:17,500 Точно както си мислехте, че сте видели диаграма, която не беше там. 321 00:23:17,708 --> 00:23:19,417 скъперник. 322 00:23:44,667 --> 00:23:48,875 О, имаш предвид тези пари? Тези стари пари. 323 00:23:49,042 --> 00:23:51,917 - Естествено. - Чакай, чакай. Плащате твърде много. 324 00:23:52,083 --> 00:23:54,292 - Имаме го в изобилие. много. - Всичко е твое. 325 00:23:54,458 --> 00:23:56,083 Е, благодаря ти. благодаря 326 00:23:56,250 --> 00:23:59,708 Запечатан от халифата, корабът е твой, Синбад. 327 00:23:59,875 --> 00:24:01,792 - Но ти си мил. - И двамата сме мили. 328 00:24:01,958 --> 00:24:03,375 Продаваш ми моя собствен кораб... 329 00:24:03,583 --> 00:24:06,958 ...и аз ти плащам във вашата собствена монета на царството. 330 00:24:11,333 --> 00:24:14,208 Проведен е търг. 331 00:24:18,250 --> 00:24:19,667 О, защо не идва? 332 00:24:19,833 --> 00:24:22,250 Ако чака още дълго, никой няма да е тук. 333 00:24:22,417 --> 00:24:24,333 Дали великият емир ще има ли нещо против да чака... 334 00:24:24,500 --> 00:24:26,750 ...ако моята дама го доведе тайната на Deryabar? 335 00:24:26,917 --> 00:24:29,667 Какъв шанс да купя тайна, когато видях да наддават срещу мен... 336 00:24:29,875 --> 00:24:31,500 ...най-богатият човек в света. 337 00:24:31,667 --> 00:24:35,417 Може би моята дама пропилява цветята си на емира на Дайбул. 338 00:24:35,583 --> 00:24:37,083 Може би. 339 00:24:39,208 --> 00:24:41,542 Дайбул. Дайбул. 340 00:24:41,708 --> 00:24:42,750 Птица на злото. 341 00:24:43,458 --> 00:24:44,917 Върви се у дома при злия си господар. 342 00:24:45,542 --> 00:24:47,292 Върви си у дома. 343 00:24:48,375 --> 00:24:50,542 Хареса ли ви външния вид на вашия принц? 344 00:24:51,292 --> 00:24:54,333 Почти твърде княжески за принц. 345 00:24:54,500 --> 00:24:58,500 По-скоро като търговец на коприна който знае пътя към сделката. 346 00:24:58,667 --> 00:25:00,750 Без съмнение той ще ви донесе хубави подаръци. 347 00:25:00,917 --> 00:25:02,792 Това е обичайно. 348 00:25:05,417 --> 00:25:10,292 Защо да казвам на нашия емир нещо, което мога да науча за Deryabar? 349 00:25:10,625 --> 00:25:14,333 Ако можех да разбера тайната му от принц Ахмед... 350 00:25:14,542 --> 00:25:17,875 ...Бих държал ключа на ключовете. 351 00:25:18,208 --> 00:25:21,125 Мога да накарам Шеба да изглежда като глупак. 352 00:25:23,750 --> 00:25:26,083 Вярвам, че свитата му се приближава. 353 00:25:29,750 --> 00:25:33,583 - Моля те, моля те, забрави я. - Обещах на дамата едно плаване. 354 00:25:33,750 --> 00:25:35,250 Тя само мисли, че имаш пари. 355 00:25:35,500 --> 00:25:38,000 Тази тема скоро ще спре да ни засрами. 356 00:25:38,167 --> 00:25:39,958 Тя знае от съкровището на Александър. 357 00:25:40,125 --> 00:25:41,792 Ако мога да извлека нейните тайни от нея... 358 00:25:42,000 --> 00:25:44,167 ...ще притежаваме 10 000 кораба и 20 000 камили. 359 00:25:44,333 --> 00:25:46,042 Велик собственик на много кораби... 360 00:25:46,208 --> 00:25:48,083 ...даник за незрящи. 361 00:25:48,292 --> 00:25:51,083 О, могъщ владетел на кораби и каравани. 362 00:25:53,125 --> 00:25:55,375 Щипка-портмоне. Стиснат юмрук. 363 00:25:55,542 --> 00:25:58,083 Аллах да изтрие ръката ти. 364 00:26:16,458 --> 00:26:18,833 Аллах да те пази. 365 00:26:35,875 --> 00:26:37,042 Пазете се от плитчините. 366 00:26:37,208 --> 00:26:38,625 Мечка на юг, братя. 367 00:26:38,833 --> 00:26:40,000 Мечка на юг. 368 00:26:40,167 --> 00:26:42,083 Мечка на юг. 369 00:26:42,667 --> 00:26:45,042 - На юг? юг? - Мечка на юг, братко. 370 00:26:45,208 --> 00:26:47,083 Е, кой път е на юг? 371 00:26:49,375 --> 00:26:51,833 Хайде, хайде, този път е юг. 372 00:27:09,042 --> 00:27:11,875 - Принц Ахмед? - да 373 00:27:15,875 --> 00:27:17,083 Идваш без надзор? 374 00:27:17,250 --> 00:27:19,792 Удобно, милейди. 375 00:27:24,042 --> 00:27:26,208 Можете да се представите. 376 00:27:31,000 --> 00:27:32,083 Ваше Височество... 377 00:27:32,292 --> 00:27:33,375 ...Ширин от Багдад... 378 00:27:33,542 --> 00:27:35,958 ...седма дъщеря на шейх Али от Кюрдистан. 379 00:27:36,917 --> 00:27:39,292 Кръвопиене ли беше разбойник на баща ти? 380 00:27:40,375 --> 00:27:42,667 Ще трябва малко да счупиш юздата. 381 00:27:47,167 --> 00:27:48,708 Гори ярко. 382 00:27:48,875 --> 00:27:51,833 О, принце с моряшки маниери... 383 00:27:52,042 --> 00:27:54,625 ...воалът е нарисуван по-грациозно... 384 00:27:54,792 --> 00:27:56,250 ...когато е спуснат от собственика си. 385 00:27:57,750 --> 00:28:01,125 Вече не притежавам тази ръка и сърце. И двамата са твои. 386 00:28:01,333 --> 00:28:03,583 И двете празни, Ваше Височество? 387 00:28:04,708 --> 00:28:07,167 Не е пълен със земни предложения, това е вярно... 388 00:28:07,333 --> 00:28:09,167 ...но носейки дарове от скъпи мечти. 389 00:28:09,333 --> 00:28:12,875 Да, много по-ценен отколкото вашите диаманти и перли от Дайбул. 390 00:28:13,042 --> 00:28:14,667 Дайбул? 391 00:28:15,042 --> 00:28:16,792 Откъде знаеш? 392 00:28:16,958 --> 00:28:20,208 О, познавам всички стоки и пазари. Не питайте как или защо. 393 00:28:20,583 --> 00:28:23,208 Така би направил всеки търговец на коприна в ярки дрехи. 394 00:28:24,583 --> 00:28:27,042 И така би принц Ахмед, който знае всички портове... 395 00:28:27,250 --> 00:28:29,833 ...и всички острови в морето. 396 00:28:31,167 --> 00:28:33,000 Ще плаваш ли с мен? 397 00:28:33,500 --> 00:28:34,542 къде? 398 00:28:34,708 --> 00:28:36,375 В каква посока е вашият курс? 399 00:28:36,542 --> 00:28:38,583 Към Дерябар, любими. 400 00:28:38,792 --> 00:28:41,333 Кой курс бихте предпочели? 401 00:28:41,667 --> 00:28:46,750 Принцът на Дерябар пита ме за курсове към Дерябар? 402 00:28:48,417 --> 00:28:51,250 Или ти си принцът на Дерябар? 403 00:28:53,292 --> 00:28:55,333 Сладък мъчител. 404 00:28:55,500 --> 00:28:58,750 Когато погледнах розата в лицето ти, Бях изтръпнал от окото до бедрото. 405 00:28:58,917 --> 00:29:01,292 забравяне... Забравяне на приятни думи. 406 00:29:01,458 --> 00:29:03,125 От думите имате страхотно съдържание... 407 00:29:03,292 --> 00:29:06,083 ... но се съмнявам дали притежавате костите в собствената си кожа. 408 00:29:14,583 --> 00:29:16,500 Чуй ме, Ширийн. 409 00:29:16,708 --> 00:29:17,917 О, чуй ме. 410 00:29:18,125 --> 00:29:20,083 Аз, който би могъл да ти дам всичко, пожелах... 411 00:29:20,250 --> 00:29:22,667 Исках само да ти дам подарък от сърцето ми. 412 00:29:25,375 --> 00:29:28,250 Някой мъж давал ли ти е роза, Ширин? 413 00:29:30,917 --> 00:29:33,458 Не, откакто живях в кафявите хълмове. 414 00:29:33,625 --> 00:29:36,667 Някой мъж казвал ли ви е че златото е буца? 415 00:29:36,833 --> 00:29:39,250 Че бижутата са само камъчета от земята? 416 00:29:39,417 --> 00:29:41,625 Това истинско богатство е тук, отгоре и наоколо... 417 00:29:42,667 --> 00:29:45,042 ...за мъж и жена заедно? 418 00:29:45,292 --> 00:29:47,292 Моята принцеса. 419 00:29:47,792 --> 00:29:49,583 Принц и принцеса... 420 00:29:49,750 --> 00:29:51,292 ...може да сме заедно в дворец. 421 00:29:51,500 --> 00:29:54,583 Да, в дворец, висок до небето купол... 422 00:29:54,750 --> 00:29:57,625 ...осветени от светилниците на звездите. 423 00:29:59,000 --> 00:30:01,750 Бил ли си някога успокоен в Оманско море? 424 00:30:01,917 --> 00:30:05,708 Самотата е чудна когато човек не е съвсем сам. 425 00:30:05,875 --> 00:30:07,083 мъглата... 426 00:30:07,292 --> 00:30:08,958 ...е вино. 427 00:30:09,125 --> 00:30:11,625 Слънцето е моето злато. 428 00:30:12,625 --> 00:30:15,000 Не съм искал друг. 429 00:30:20,417 --> 00:30:22,625 разбирам 430 00:30:23,667 --> 00:30:25,083 Тогава ще плаваме? 431 00:30:25,625 --> 00:30:29,208 аз не знам На кораб от нищото с принца на непознатото? 432 00:30:29,542 --> 00:30:32,542 Той никога не би смачкал розата. Щеше да го поддържа да цъфти. 433 00:30:32,792 --> 00:30:35,708 моля Нека помисля. 434 00:30:36,542 --> 00:30:40,125 Не можахте да разберете какви слави на Изтока бих изоставил. 435 00:30:40,333 --> 00:30:42,500 Те не биха означавали нищо на този, който има всичко... 436 00:30:42,667 --> 00:30:45,458 ...но не иска нищо но любовта към живота. 437 00:30:45,750 --> 00:30:47,083 не 438 00:30:47,375 --> 00:30:48,458 Грешките ми са твърде много. 439 00:30:48,667 --> 00:30:50,292 Грешки? 440 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 Вие нямате. 441 00:30:52,667 --> 00:30:54,500 Егоизъм, алчност. 442 00:30:54,667 --> 00:30:56,167 Чуй ме, принце. 443 00:30:56,333 --> 00:30:58,750 Заради живота си, никога повече не идвай при мен. 444 00:30:58,917 --> 00:31:01,917 Оставете кораба си в пристанището, никога не го плавай. 445 00:31:08,750 --> 00:31:10,583 Какви очи покани да ни гледат? 446 00:31:10,750 --> 00:31:14,458 Няма. Чаках те сам. Изпразних къщата, за да напусна Басра. 447 00:31:14,625 --> 00:31:15,667 За Дайбул? 448 00:31:16,250 --> 00:31:17,500 Дайбул? 449 00:31:17,667 --> 00:31:19,542 Какво лице видях на прозореца? 450 00:31:19,708 --> 00:31:21,292 лице? 451 00:31:21,458 --> 00:31:22,458 аз не знам 452 00:31:42,167 --> 00:31:44,625 Джамал! Джамал! 453 00:32:03,417 --> 00:32:05,083 Джамал? 454 00:32:16,250 --> 00:32:19,000 Доста лудост на улица Три луни, нали? 455 00:32:19,167 --> 00:32:23,375 По-скоро шок за вас да намерите изпратил си с желязна ръка Абу, а? 456 00:32:23,542 --> 00:32:25,708 Ще научите, че това не е розова градина. 457 00:32:25,875 --> 00:32:28,708 Ще разберете кой е господарят тук. 458 00:32:29,125 --> 00:32:30,167 Накъде, капитане? 459 00:32:30,375 --> 00:32:31,375 Къде сме обвързани? 460 00:32:31,542 --> 00:32:34,958 Не можах да го кажа в пристанището, дамата от улицата на трите луни... 461 00:32:35,125 --> 00:32:37,500 ...предупреден за бедствие ако изобщо плавахме с този кораб. 462 00:32:37,708 --> 00:32:40,458 Очарователно време да ми кажеш. 463 00:32:42,292 --> 00:32:44,708 Когато изчистим залива, определи курс към Дайбул. 464 00:32:44,875 --> 00:32:46,542 Това гнездо на морски змии? 465 00:32:46,708 --> 00:32:48,875 Честните кораби го дават широко. 466 00:32:49,042 --> 00:32:51,333 Емирът на Дайбул живее от кръвта на морето. 467 00:32:51,500 --> 00:32:54,500 Претърсих всяка сянка от Басра за нея. 468 00:32:54,667 --> 00:32:57,417 Може би когато стигнем Дайбул пак ще я срещнем. 469 00:32:57,583 --> 00:32:59,917 Иска ми се да спреш да казваш "ние". 470 00:33:00,125 --> 00:33:02,167 - Ние споделяме и споделяме еднакво. - благодаря ви 471 00:33:02,333 --> 00:33:04,750 Давам ви пълно право на собственост върху всичко може да получите... 472 00:33:04,917 --> 00:33:07,375 ...от бъдещи владетели на ножове. 473 00:33:10,000 --> 00:33:13,708 Още повече причина да вярваме тя знае нещо за Дерябар. 474 00:33:13,875 --> 00:33:15,792 Всеки, който би планирал да вземе съкровището му... 475 00:33:15,958 --> 00:33:18,375 ...първо ще се опита да премахне негов принц и наследник. 476 00:33:18,542 --> 00:33:20,500 Принц, наследник. 477 00:33:20,667 --> 00:33:23,125 Вие се убедихте, нали? 478 00:33:23,333 --> 00:33:25,667 Това е удобството да си непознат за себе си. 479 00:33:25,833 --> 00:33:27,583 Човек може сам да избере съдбата си. 480 00:33:27,750 --> 00:33:31,833 Синът на краля на Дериабар с готовност като син на бедняк. 481 00:33:32,792 --> 00:33:36,333 При намирането й, Може дори да намеря себе си. 482 00:33:37,292 --> 00:33:40,250 - Както и съкровището на Александър. - Джамал! 483 00:33:40,458 --> 00:33:42,333 Джамал! 484 00:33:43,792 --> 00:33:45,292 Джамал! Джамал! 485 00:33:45,458 --> 00:33:47,375 Джамал, Джамал. 486 00:33:47,542 --> 00:33:49,000 Как изглеждаше този Джамал? 487 00:33:49,167 --> 00:33:51,458 от къде да знам Не го видях. 488 00:33:55,875 --> 00:33:58,375 Всеки един от тях може да бъде... 489 00:34:01,792 --> 00:34:05,000 Да, миризливо стадо на въпросителни знаци. 490 00:34:10,125 --> 00:34:12,000 Къде ги намери? 491 00:34:12,500 --> 00:34:15,083 На улицата за наемане в Басра. 492 00:34:42,708 --> 00:34:44,958 Толкова ли си жаден? 493 00:34:45,708 --> 00:34:48,375 Но може да искаме да пийнем вода преди да стигнем Дайбул. 494 00:34:48,542 --> 00:34:51,958 Е, мога да оставя тези неща на мира, ако можете. 495 00:34:53,042 --> 00:34:55,167 Което смятате най-безполезният? 496 00:34:55,333 --> 00:34:56,333 Корабният бръснар. 497 00:34:56,500 --> 00:34:58,833 Седи като крастава жаба докато другите работят. 498 00:34:59,125 --> 00:35:01,500 И на кърмата ми замък. 499 00:35:17,083 --> 00:35:19,500 Намирате ли моя замък на кърмата за удобен? 500 00:35:19,667 --> 00:35:20,875 Изключително така. 501 00:35:21,083 --> 00:35:23,042 Напитка за негово преосвещенство. 502 00:35:23,208 --> 00:35:26,583 - Капитанът ми е мил. - Бръснарят ми е подут от величие. 503 00:35:26,750 --> 00:35:29,000 Всяка сутрин ще го водя чаша вода... 504 00:35:29,167 --> 00:35:30,875 ... преди да пия. 505 00:35:31,083 --> 00:35:34,000 Такава добрина подслажда спомените на един беден човек. 506 00:35:34,208 --> 00:35:37,333 Аз, Абд-Ел-Мелик, не винаги съм бил бръснар. 507 00:35:37,500 --> 00:35:40,208 Веднъж, когато луната на съдбата ми се покачи... 508 00:35:40,375 --> 00:35:42,625 ...аз бях лекар в дворовете на кралете. 509 00:35:42,792 --> 00:35:44,500 Тогава лекувай се, докторе. 510 00:35:44,708 --> 00:35:47,000 Водата може да е отровена. 511 00:36:18,375 --> 00:36:20,292 Кораб отзад. 512 00:36:40,417 --> 00:36:41,417 Въоръжен дромонд. 513 00:36:41,583 --> 00:36:44,917 Тя има овен като зъб на тигър. 514 00:36:45,250 --> 00:36:49,292 И кула да хвърлят огъня на гърците. 515 00:36:49,792 --> 00:36:53,542 С нейната скорост тя можеше толкова лесно изпревари ни. 516 00:36:55,792 --> 00:36:57,667 Виждаш ли знамето на дромонда? 517 00:37:28,833 --> 00:37:31,167 Когато вашият капитан говори, отговорете. 518 00:37:31,333 --> 00:37:32,833 Тя не носи цветове, капитане. 519 00:37:33,000 --> 00:37:35,708 Глупости, всички кораби носят идентичност. Такъв е морският закон. 520 00:37:35,875 --> 00:37:38,250 закон? Кой закон е по-силен отколкото сила? 521 00:37:38,417 --> 00:37:40,000 Джамал! 522 00:37:41,917 --> 00:37:43,708 Джамал. 523 00:38:14,708 --> 00:38:16,583 Ваше височество не желае да я последвам? 524 00:38:16,750 --> 00:38:19,417 Не съвсем очевидно. Насочете се напречно след нея. 525 00:38:19,583 --> 00:38:21,708 Стойте извън очите на нейния наблюдател. 526 00:38:24,042 --> 00:38:26,917 Ако тя се опита да се върне в Басра, ще й блокираме курса. 527 00:38:27,083 --> 00:38:30,042 В крайна сметка тя ще има нужда провизии и вода. 528 00:38:30,250 --> 00:38:32,458 Дайбул е единственото й удобно пристанище. 529 00:38:32,625 --> 00:38:34,708 Джамал. Джамал. 530 00:38:37,125 --> 00:38:39,667 Пазете това име от носа си. 531 00:38:39,833 --> 00:38:42,333 Къде са ветровете ухажвам те, моя грозота? 532 00:38:42,500 --> 00:38:43,500 добре дошъл у дома 533 00:38:43,667 --> 00:38:45,958 - Ваше Височество... - Не стой до меча, Муалин. 534 00:38:46,125 --> 00:38:48,208 Мястото на лоялните мъже е от лявата ми страна. 535 00:39:01,750 --> 00:39:04,125 Нашият емир не се страхува от мен да седна от дясната му страна? 536 00:39:04,333 --> 00:39:05,958 страхуваш се? 537 00:39:06,667 --> 00:39:08,333 Ти си моята дясна ръка. 538 00:39:08,500 --> 00:39:11,000 Дясната ми ръка пази тайните на Персия... 539 00:39:11,208 --> 00:39:14,792 ...докато отляво, слава на исляма, достига до царствата на хинди. 540 00:39:14,958 --> 00:39:18,542 Остани близо до мен, любими. Ще яздим света като слон. 541 00:39:18,708 --> 00:39:21,875 Защо господарят ми трябва да иска повече власт? 542 00:39:22,042 --> 00:39:24,708 Вярвам, че най-щастливият мъж, когото познавам... 543 00:39:24,875 --> 00:39:27,417 ...беше малко повече от скитник. 544 00:39:27,625 --> 00:39:29,792 Обичаше корабите и ветроходството. 545 00:39:30,208 --> 00:39:32,375 Човек беше щастлив само да е с него. 546 00:39:32,542 --> 00:39:34,458 Кой беше този човек? 547 00:39:35,458 --> 00:39:38,750 Какво значение има за един толкова велик, О, шейкър на Земята? 548 00:39:39,042 --> 00:39:42,042 Има промяна в теб откакто напусна Персия. 549 00:39:42,208 --> 00:39:45,167 Запомнете, само стоманата е в кръвта ви те направи полезна за мен. 550 00:39:45,333 --> 00:39:46,792 Стомана, Ваше Височество? 551 00:39:46,958 --> 00:39:49,792 О, колко тъжно за вас, ако маршът ви завоеванието някога те е отнело... 552 00:39:49,958 --> 00:39:51,042 ...до моите кюрдски хълмове. 553 00:39:51,250 --> 00:39:54,250 Баща ми би направил смъртна маска на вашите мечти. 554 00:39:54,417 --> 00:39:56,083 Предпочитам те като съюзник. 555 00:39:56,292 --> 00:39:59,250 Когато не сте успели да купите baggala с неговите класации имах съмнения. 556 00:39:59,583 --> 00:40:02,000 Откъде да знам, че сте на риболов за принц Ахмед... 557 00:40:02,167 --> 00:40:03,750 ...да го приземя в моята мрежа при Дайбул? 558 00:40:03,917 --> 00:40:05,333 Как можа? 559 00:40:05,500 --> 00:40:06,667 Освен ако не сте шпионирали. 560 00:40:07,708 --> 00:40:10,625 пази Аллах. Не ти вярвам. 561 00:40:10,792 --> 00:40:13,333 Твоето заснежено сърце е достатъчна крепост. 562 00:40:13,542 --> 00:40:15,750 Дори през пролетта, Мафи? 563 00:40:15,917 --> 00:40:17,833 Дори в месеца на розите. 564 00:40:18,000 --> 00:40:21,000 Ширин, в Дайбул те тъкат роба на кралицата. 565 00:40:21,167 --> 00:40:24,208 Вие трябва да изберете независимо дали си го сложил или не. 566 00:40:24,417 --> 00:40:26,375 Ако решите да го носите... 567 00:40:26,667 --> 00:40:28,833 ...Ще позная този рай е в нашия дворец. 568 00:40:30,958 --> 00:40:32,917 Нашият дворец. 569 00:40:36,417 --> 00:40:38,458 Нашият курс е на юг, любими. 570 00:40:38,625 --> 00:40:41,375 Нека ви донесе по-топли сънища. 571 00:40:43,792 --> 00:40:46,000 Мусоните са нежни. 572 00:40:46,708 --> 00:40:48,875 Пролет е... 573 00:40:49,083 --> 00:40:50,667 ...нали? 574 00:40:52,167 --> 00:40:53,500 да 575 00:41:35,625 --> 00:41:37,917 Пиеш водата от кораба и здравето ти остава. 576 00:41:38,083 --> 00:41:39,292 Здрав, капитане. 577 00:41:39,500 --> 00:41:42,292 С всяка глътка от охлаждащия еликсир светлините ми трептят... 578 00:41:42,458 --> 00:41:44,833 ...духът ми скача като мечка на люти. 579 00:41:45,000 --> 00:41:47,542 Който и да мислиш може да е отровил водата на кораба? 580 00:41:47,750 --> 00:41:48,750 Джамал? 581 00:41:48,917 --> 00:41:50,625 Недей, капитане. 582 00:41:50,833 --> 00:41:51,875 Любезно, сър... 583 00:41:52,042 --> 00:41:54,917 ... звучи барабаните преди да произнесете това име. 584 00:42:01,000 --> 00:42:02,208 О, това. 585 00:42:02,375 --> 00:42:05,875 Това е метафизично мумба на западните неверници... 586 00:42:06,042 --> 00:42:08,250 ...научен от дервиш на мой познат. 587 00:42:08,417 --> 00:42:12,417 Той зареди 10 тумана и гарантирана абсолютна сигурност. 588 00:42:13,667 --> 00:42:16,000 Бих могъл да използвам малко сигурност. Кой беше този дервиш? 589 00:42:16,375 --> 00:42:18,667 Аз бях този дервиш. 590 00:42:19,958 --> 00:42:22,708 Имал съм много призвания в моя период... 591 00:42:22,875 --> 00:42:24,125 ...проваляйки се във всяка. 592 00:42:24,292 --> 00:42:27,667 Лекар, дервиш... Надявам се, че си по-добър в бръснарството. 593 00:42:28,708 --> 00:42:30,458 Кажи ми какво знаеш за Джамал. 594 00:42:31,458 --> 00:42:32,875 добре... 595 00:42:33,792 --> 00:42:35,583 ...Пътувах на кораб от Каликут веднъж. 596 00:42:35,750 --> 00:42:37,625 По онова време бях посланик... 597 00:42:37,792 --> 00:42:40,083 ...напълно неподходящ за поста... 598 00:42:40,250 --> 00:42:42,250 ...носещи държавни писма. 599 00:42:42,833 --> 00:42:45,500 Беше по време на един от моите бибулни периоди. 600 00:42:45,875 --> 00:42:50,667 Слабост към каната, придобита докато Бях неуспешен продавач на вина. 601 00:42:51,250 --> 00:42:53,167 Преди пиех собствени проби. 602 00:42:54,250 --> 00:42:57,042 Когато излязох от изпаренията... 603 00:42:57,417 --> 00:43:01,208 ... целият екипаж беше загинал от отровена вода. 604 00:43:01,417 --> 00:43:03,417 - Джамал. - Кой друг? 605 00:43:03,583 --> 00:43:06,375 Кой друг би бил толкова дяволски умен? 606 00:43:07,250 --> 00:43:09,917 Защо, великият емир на Дайбул признава... 607 00:43:10,083 --> 00:43:13,875 ...които Джамал някога е направил публичен магаре от него... 608 00:43:14,042 --> 00:43:15,458 ...чрез неговите агенти. 609 00:43:15,625 --> 00:43:18,083 Този джин никога не се разкриваше. 610 00:43:18,250 --> 00:43:20,500 Той продаде на емира фалшиви карти... 611 00:43:20,792 --> 00:43:24,208 ... претендира да води към съкровището на Александър. 612 00:43:24,375 --> 00:43:25,542 И веднъж... 613 00:43:25,708 --> 00:43:28,208 ...все още в мъртвите посред нощ... 614 00:43:28,375 --> 00:43:31,625 ...този владетел на Инд почти получи острието на катар... 615 00:43:31,833 --> 00:43:34,708 ...заплетен в задната част на ребрата му. 616 00:43:36,042 --> 00:43:37,917 катар. 617 00:43:38,208 --> 00:43:41,250 Самият вид оръжие носите, капитане. 618 00:43:43,417 --> 00:43:46,458 Ако можех да намеря само няколко на борда на този кораб да се доверите. 619 00:43:46,833 --> 00:43:48,292 Можете да ми се доверите, капитане... 620 00:43:48,625 --> 00:43:50,958 ...да не бях толкова неефективен. 621 00:43:51,708 --> 00:43:53,750 Барбър, ти си планина от знания. 622 00:43:53,917 --> 00:43:57,875 Кажи ми какво да кажеш махащите езици на принц Ахмед? 623 00:43:58,208 --> 00:44:00,333 Принц Ахмед. 624 00:44:00,708 --> 00:44:02,792 Не е малко вероятно, казват... 625 00:44:02,958 --> 00:44:05,375 ... че някой ще го изпрати на своите предци... 626 00:44:05,542 --> 00:44:07,958 ...преди да стигне до златния си остров. 627 00:44:08,375 --> 00:44:09,375 защо 628 00:44:09,542 --> 00:44:11,208 Разбирам, че е прекрасен човек. 629 00:44:11,542 --> 00:44:12,875 О, не се съмнявам. 630 00:44:13,042 --> 00:44:16,375 Но той има суета което го беляза за гибел. 631 00:44:16,583 --> 00:44:20,250 Сега, за половин живот, той се маскира като обикновен моряк. 632 00:44:21,958 --> 00:44:25,042 Никой не погледна два пъти на кралския печат на гърдите му. 633 00:44:25,458 --> 00:44:29,208 Тогава един ден, облече княжеските си одежди. 634 00:44:29,542 --> 00:44:31,250 сусам. 635 00:44:31,417 --> 00:44:33,833 Портите към неговата тайна бяха отворени. 636 00:44:34,000 --> 00:44:36,958 - Той беше идиот. - О, съвсем така. 637 00:44:37,125 --> 00:44:40,583 Със сигурност не мъдрият син на мъдрия ага от Дерябар... 638 00:44:40,750 --> 00:44:43,458 ...който преоткри остров Александър. 639 00:44:43,625 --> 00:44:47,417 Кой знае, че такова огромно богатство беше изкусител на смъртта? 640 00:44:48,083 --> 00:44:50,667 Той скри сина си сред множествата... 641 00:44:50,875 --> 00:44:54,417 ...като житна сламка в големи полета с пшеница. 642 00:44:55,208 --> 00:44:58,833 Но дори и мъдростта на агата най-накрая показа слабост... 643 00:44:59,083 --> 00:45:00,792 ...обич към сина си. 644 00:45:00,958 --> 00:45:04,375 И тази багала, която изпрати за него. 645 00:45:06,000 --> 00:45:09,125 Агата беше добра слабост, Капитан Синбад. 646 00:45:09,917 --> 00:45:12,333 Толкова много мъже са зли. 647 00:45:14,667 --> 00:45:18,875 Помислете колко силни мъже може да устои на отнемането на живот... 648 00:45:19,083 --> 00:45:22,167 ... ако можеха да спечелят един малък жетон за носене? 649 00:45:22,333 --> 00:45:24,250 Един знак за величие... 650 00:45:24,458 --> 00:45:26,917 ...това ще им даде всичко. 651 00:45:34,250 --> 00:45:36,333 Приемете го, Височество... 652 00:45:36,958 --> 00:45:39,125 ...подарък за запомняне. 653 00:45:39,625 --> 00:45:42,708 Можеш ли да споделиш една тайна както и живот? 654 00:45:43,167 --> 00:45:45,375 Твой верен слуга завинаги... 655 00:45:45,542 --> 00:45:46,667 ...Принц Ахмед. 656 00:45:50,250 --> 00:45:53,083 Ти си човек с характер, Абд-Ел-Мелик. 657 00:45:53,250 --> 00:45:55,750 И за добър съвет, господарю. 658 00:45:56,500 --> 00:45:57,958 Не ходете в Дайбул. 659 00:46:11,750 --> 00:46:13,542 Дайбул. 660 00:46:14,458 --> 00:46:15,875 Дайбул. 661 00:46:17,625 --> 00:46:19,417 Дайбул. 662 00:46:19,583 --> 00:46:22,250 - Дайбул. - Знам, знам. 663 00:46:22,417 --> 00:46:25,250 Двойна игра информатор. Небесен скулпер. 664 00:46:25,417 --> 00:46:28,292 Душата ви може да бъде купена за дебел скакалец. 665 00:46:30,000 --> 00:46:31,458 Капитан. 666 00:46:34,583 --> 00:46:35,583 Дромондът. 667 00:46:39,125 --> 00:46:41,000 Сигурно ни е подминала през нощта. 668 00:46:41,167 --> 00:46:42,167 Елегантна, нали? 669 00:46:42,333 --> 00:46:43,833 Такъв е и саблезъбият тигър. 670 00:46:44,042 --> 00:46:46,833 Ако сте толкова нетърпеливи да умрете, защо не отплавахме за Египет? 671 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 Те ви подправят и ви увиват за потомство. 672 00:46:49,167 --> 00:46:51,583 Глупости. Дромондът изглежда достатъчно дружелюбен. 673 00:46:51,750 --> 00:46:56,042 Можеше да счупи това позлатено яйчена черупка във води много по-самотни. 674 00:46:56,458 --> 00:46:59,250 Дръж я по-близо до вятъра. Погрижете се за чаршафите си. 675 00:47:14,292 --> 00:47:16,083 Тук поне има просперитет. 676 00:47:16,250 --> 00:47:18,500 Да отворя ли нашия люк за търговия? 677 00:47:18,708 --> 00:47:21,875 О, това не са чували с боб, Абу, те са чакъл за баласт. 678 00:47:22,042 --> 00:47:24,500 какво? какво? 679 00:47:24,667 --> 00:47:28,167 Мислех, че може да ги напълним със съкровището на Дерябар. 680 00:47:28,375 --> 00:47:31,708 Ако тази жена знае накъде, и ако мога да я намеря. 681 00:47:31,875 --> 00:47:35,542 Ако, ако, познатото ако. 682 00:47:36,292 --> 00:47:39,375 Когато луната наклони кипариса, бъди готов с платно. 683 00:47:39,542 --> 00:47:43,250 обещавам ти, Ще имам товар от мъдрост. 684 00:47:56,250 --> 00:47:59,208 от пророка, Вярвам, че те изпратих у дома. 685 00:47:59,375 --> 00:48:01,792 Имаш крака, с които да следваш, моят принц... 686 00:48:02,000 --> 00:48:04,542 ...но няма крила, които да те върнат. 687 00:48:04,875 --> 00:48:06,583 Моля те, господарю... 688 00:48:06,750 --> 00:48:08,917 ...не отивай в двореца. 689 00:48:11,042 --> 00:48:12,792 Не ми се моли... 690 00:48:13,000 --> 00:48:15,250 -...но за мен, Мелик. - Капитане. 691 00:48:16,000 --> 00:48:17,000 Капитан. 692 00:48:46,333 --> 00:48:47,875 чуйте вие... 693 00:48:48,167 --> 00:48:50,667 ... всички мъже от Багала Принц Ахмед. 694 00:48:50,833 --> 00:48:53,042 Този кораб е конфискуван с държавен указ. 695 00:48:53,583 --> 00:48:56,542 Запечатан с кралската брава и печат на Негово Височество на Дайбул. 696 00:48:58,458 --> 00:49:01,458 Имам честта да взема майстора на този кораб под стража. 697 00:49:01,625 --> 00:49:03,208 къде е той 698 00:49:25,417 --> 00:49:27,667 Бързо, къде е той? 699 00:50:09,250 --> 00:50:11,833 Ширийн. Ширийн. 700 00:50:14,417 --> 00:50:16,250 Ширийн. 701 00:50:17,500 --> 00:50:20,500 - Същият прозорец, който исках да намеря. - Женските стаи. 702 00:50:20,708 --> 00:50:22,750 Дори не трябва да търсим на прозореца. 703 00:50:22,917 --> 00:50:25,458 Ела, докато костите ни са заедно. 704 00:50:25,625 --> 00:50:28,042 Да избера ли една от техните порти... 705 00:50:28,208 --> 00:50:30,250 ...или да направя един мой? 706 00:50:39,208 --> 00:50:41,708 Какво ще кажете за багалата в пристанището? 707 00:50:42,792 --> 00:50:47,125 О, само ако беше половината оракул преструваш се на такъв. 708 00:51:22,708 --> 00:51:24,208 Мъже от Дайбул... 709 00:51:24,375 --> 00:51:26,333 ...слушай, чуй. 710 00:51:26,500 --> 00:51:28,042 Негово високопреосвещенство... 711 00:51:28,208 --> 00:51:32,000 ...вашият емир ви позволява да видите справедливост за престъпниците... 712 00:51:32,417 --> 00:51:34,750 ...за този грях от забранените грехове... 713 00:51:34,917 --> 00:51:38,458 ... хвърлянето на очи върху разкритите жени на Неговото могъщество... 714 00:51:38,667 --> 00:51:42,125 ...чистородният, емирът на Дайбул. 715 00:51:42,292 --> 00:51:46,208 Чуйте вие. Отбележете за доброто на вашите души. 716 00:51:46,417 --> 00:51:48,542 Само за размисъл какво си мислил... 717 00:51:48,708 --> 00:51:50,208 ...загубват главите си. 718 00:51:56,917 --> 00:51:59,833 Очи напред. Обида на брадичката. Горе главата. 719 00:52:00,292 --> 00:52:01,500 Зададох ли ви тази врата? 720 00:52:01,708 --> 00:52:03,917 Не знам, господарю, има толкова много майстори. 721 00:52:04,167 --> 00:52:06,750 Задушаващите въжета на властта. 722 00:52:07,042 --> 00:52:09,375 Нека тестваме вашата информираност. Колко пазачи вътре? 723 00:52:09,542 --> 00:52:11,542 - Има осем в... - Така, но отвъд? 724 00:52:11,708 --> 00:52:13,667 Отвъд е портата до женските стаи. 725 00:52:13,833 --> 00:52:15,375 Двойно охраняван както обикновено, господарю. 726 00:52:15,542 --> 00:52:17,000 благодаря 727 00:52:17,375 --> 00:52:20,000 Ще те повиша за умствена ловкост. 728 00:52:34,000 --> 00:52:35,875 Не, не! 729 00:52:36,042 --> 00:52:37,833 върни се! върни се! 730 00:52:38,000 --> 00:52:40,000 - Кой да се върне? - Върни се... 731 00:52:40,167 --> 00:52:42,083 Моят приятел Синбад, те ще го убият. 732 00:52:42,250 --> 00:52:44,542 Пуснете алармата! 733 00:53:41,792 --> 00:53:43,250 Не се притеснявайте, милейди. 734 00:53:43,417 --> 00:53:47,292 Никакви пазачи не нахлуват в тези квартали освен ако не дадем алармата. 735 00:53:48,917 --> 00:53:50,167 Аллах е добър. 736 00:53:50,333 --> 00:53:52,917 Той трябва да стои тази дрънкаща къща. 737 00:54:17,667 --> 00:54:19,542 Направено е от магия, наистина. 738 00:54:19,708 --> 00:54:21,708 Роклята, за която Негово височество ви каза? 739 00:54:21,917 --> 00:54:24,833 За първото цвете на Изтока. 740 00:54:25,000 --> 00:54:28,875 Със завети, уговорки, условия. 741 00:54:29,083 --> 00:54:31,125 И така, ако го сложа... 742 00:54:31,292 --> 00:54:34,042 ...няма да притежава роклята, роклята ще ме притежава. 743 00:54:34,208 --> 00:54:37,125 Роклята и емирът на Дайбул. 744 00:54:37,292 --> 00:54:39,208 Много привлекателна собственичка, милейди. 745 00:54:39,375 --> 00:54:41,417 Колко жени биха харесали да бъдеш толкова обладан? 746 00:54:41,625 --> 00:54:44,458 Колко жени изобщо никога не си обичал? 747 00:54:45,583 --> 00:54:47,500 Бих се заклел това нещо щеше да одраска кожата. 748 00:54:47,667 --> 00:54:48,667 Защо, милейди. 749 00:54:48,833 --> 00:54:50,750 Донесете ми нещо копринено, приятно. 750 00:54:50,917 --> 00:54:52,208 Без бижута... 751 00:54:52,375 --> 00:54:54,667 ...и закрепете роза върху него. 752 00:54:59,250 --> 00:55:01,083 Роза, милейди? 753 00:55:01,250 --> 00:55:05,542 Розата на определен принц винаги ще се помни. 754 00:55:24,125 --> 00:55:28,000 Някога говорила ли е толкова нежно на някой друг мъж? 755 00:55:29,042 --> 00:55:30,250 Ахмед. 756 00:55:30,708 --> 00:55:32,958 Нищо освен чиста паяжина, моя любима... 757 00:55:33,125 --> 00:55:34,958 ... изгряла от улицата на трите луни. 758 00:55:35,125 --> 00:55:37,625 Както и да влезеш тук, излизай, бързо. 759 00:55:37,792 --> 00:55:39,208 Тръгвай веднага или ще... 760 00:55:39,375 --> 00:55:41,750 Пироз, извикай пазачите. 761 00:55:43,083 --> 00:55:44,583 Обади им се. 762 00:55:45,958 --> 00:55:47,125 недейте 763 00:55:48,458 --> 00:55:50,875 Нека остане и да му отрежат главата. 764 00:55:51,042 --> 00:55:52,542 О, не, това е приятна глава. 765 00:55:52,708 --> 00:55:54,625 Спокойно дете. Тя наистина не го мисли. 766 00:55:54,792 --> 00:55:56,667 Чухте я да говори нейната преданост към мен. 767 00:55:56,875 --> 00:55:58,500 да 768 00:56:03,375 --> 00:56:05,458 О, защо, защо? Предупредих те. 769 00:56:05,625 --> 00:56:07,917 Защо пчелата лети в нокътното цвете? 770 00:56:08,083 --> 00:56:10,125 Той обича миризмата на красотата въпреки че умира. 771 00:56:10,292 --> 00:56:12,500 Говорите за нокти, които не съществуват. 772 00:56:12,667 --> 00:56:14,917 Този, който ме порази в твоята къща беше истинско. 773 00:56:15,083 --> 00:56:17,875 - Казах ти, мислех, че сме сами. - О, думи, думи. 774 00:56:18,125 --> 00:56:20,417 Ако бях хвърлил острието, никога не би отплавал. 775 00:56:20,583 --> 00:56:22,167 Но ножът на Джамал беше непостоянен? 776 00:56:22,375 --> 00:56:25,208 Не знам нищо за него. Никога не съм го виждал. 777 00:56:25,750 --> 00:56:27,958 чудя се. 778 00:56:28,500 --> 00:56:31,042 О, гори ярко, Вярвам ти, вярвам ти. 779 00:56:31,208 --> 00:56:33,542 Вярвам във всички фантастични неща. 780 00:56:33,708 --> 00:56:35,958 Във вълшебния вятър това ме доведе при теб... 781 00:56:36,167 --> 00:56:40,083 ...в магическия воал на мрака, в който ще те увия, о жено на розите... 782 00:56:40,250 --> 00:56:43,333 ...и ще те отведе магически в Deryabar. 783 00:56:46,250 --> 00:56:49,333 Можеш да ме скриеш до свечеряване и след това 784 00:56:51,542 --> 00:56:53,917 Знам за един проход... 785 00:56:55,458 --> 00:56:57,917 ...скрит в стената отвъд квартирата ми. 786 00:56:58,292 --> 00:57:00,542 не, не Такова чудо би било твърде много за нас. 787 00:57:00,750 --> 00:57:04,833 О, сигурно дреболия за този, който е откраднал яйцето на rukh от неговото диамантено гнездо. 788 00:57:05,000 --> 00:57:08,583 Който извади окото на циклопа, играх hop-fling с морските чудовища. 789 00:57:08,792 --> 00:57:11,333 - Моля те, трябва да тръгваш. - Не сам. 790 00:57:11,500 --> 00:57:14,708 Колко много тайни са в твоите светли очи? 791 00:57:14,875 --> 00:57:17,333 На багала ще знаем. 792 00:57:17,958 --> 00:57:19,375 ела 793 00:57:20,792 --> 00:57:23,792 Ще дойдеш ли сладко или трябва да те вдигна на вълшебно килимче? 794 00:57:23,958 --> 00:57:26,833 Моля те, трябва да тръгваш преди да те намерят. 795 00:57:27,000 --> 00:57:29,708 Виждам, че ще ви трябва малко повдигане. 796 00:57:30,833 --> 00:57:33,000 Сега си просто обикновената си същност. 797 00:57:33,167 --> 00:57:37,333 Не е твърде обикновен, за да примами капан. Нито твърде глупав, за да открадне стръвта. 798 00:57:43,833 --> 00:57:46,375 Ела, мога да наддам твоя емир. 799 00:57:46,583 --> 00:57:49,333 Не искаше ли злато? на първо място? 800 00:57:50,625 --> 00:57:53,625 Сега ми покажи пътя към прохода. Тихо. 801 00:58:00,333 --> 00:58:02,500 Мицел на роби. 802 01:00:17,208 --> 01:00:20,375 - Кой е той? - Крадец на забраненото, господарю. 803 01:00:20,542 --> 01:00:21,917 крадец... 804 01:00:22,958 --> 01:00:24,750 ...или убиец? 805 01:00:25,208 --> 01:00:28,500 - Случайно ли се казваш Джамал? -аз? Джамал? 806 01:00:29,000 --> 01:00:31,917 Точно такъв катар крил през мрака към мен една нощ. 807 01:00:32,250 --> 01:00:34,000 Най-привързаното оръжие. 808 01:00:34,167 --> 01:00:37,208 Възможно ли е, като куче, връща ли се вярно при господаря си? 809 01:00:38,417 --> 01:00:40,750 Нарушихте свещените места. 810 01:00:40,917 --> 01:00:44,458 Всички знаят дузпата както за мъж, така и за неверна жена. 811 01:00:45,250 --> 01:00:46,958 Кое ви привлече тук? 812 01:00:48,458 --> 01:00:51,333 Бих ли обидил вкуса на майстора с мизерна дискриминация? 813 01:00:51,708 --> 01:00:53,750 Вие защитавате някого. кое? 814 01:00:54,458 --> 01:00:56,625 Молете се, нека си спомня. 815 01:00:57,375 --> 01:00:59,417 Беше ли тънкият... 816 01:00:59,625 --> 01:01:01,542 ...или лунното лице или...? 817 01:01:02,375 --> 01:01:05,333 Така че отказвате да споделите погребалната си клада. 818 01:01:05,500 --> 01:01:09,167 Аллах ще я съди в своето време. Аз съм просто смиреният командир на Аллах. 819 01:01:09,333 --> 01:01:13,000 Неговият диспечер на поръчките. Неговият палач. 820 01:01:13,167 --> 01:01:17,375 Нека всички се научат на смирение чрез гледане простотата на унищожението. 821 01:01:17,542 --> 01:01:18,667 Мафи. 822 01:01:26,250 --> 01:01:27,292 Принц Ахмед. 823 01:01:27,500 --> 01:01:30,583 Да, ако е угодно на Ваше Височество. 824 01:01:30,750 --> 01:01:33,625 Предполагах, че си на борда на твоя кораб получаване на моята покана. 825 01:01:34,833 --> 01:01:37,375 - Покана? - Да се ​​наслаждавам на удоволствията на моя дворец. 826 01:01:37,583 --> 01:01:41,583 - Изпратих военен ескорт за вас. - О, този ескорт. 827 01:01:41,792 --> 01:01:43,333 Прости ми, о, светлина на Дайбул... 828 01:01:43,500 --> 01:01:46,750 ... ако моите скитнически маниери разстройват държавните дела. 829 01:01:46,917 --> 01:01:49,958 Най-щастливият мъж, за когото съм чувал беше малко повече от скитник. 830 01:01:50,250 --> 01:01:52,542 Обичаше корабите и ветроходството. 831 01:01:52,708 --> 01:01:56,083 Веднъж проговорила една дама от щастието, което той й даде. 832 01:01:57,042 --> 01:02:00,417 Наистина може да се каже, толкова по-ярък е пламъкът на щастието... 833 01:02:00,583 --> 01:02:02,542 ... толкова по-кратко е изгарянето му. 834 01:02:05,667 --> 01:02:07,292 любим... 835 01:02:07,792 --> 01:02:10,917 ...раят беше на рамото ми, не знаех 836 01:02:13,667 --> 01:02:16,625 Не познахте своите дясна ръка, Мафи? 837 01:02:16,792 --> 01:02:20,667 Ти, скъпи принце, ще седнеш от лявата ми страна. Добрата поличба на нашата нощ на нощите. 838 01:02:20,833 --> 01:02:22,375 Нощ на нощта-- 839 01:02:25,458 --> 01:02:28,208 В такава нощ гордея се, че съм твой спътник... 840 01:02:28,375 --> 01:02:30,167 ...О, планета на Изтока. 841 01:02:30,333 --> 01:02:33,250 Приятелят ми подиграва ли се малката слава на Дайбул? 842 01:02:33,417 --> 01:02:37,375 Толкова бедно в сравнение с чудесата каза за Дерябар. 843 01:02:37,542 --> 01:02:39,708 Колко често съм гледал тази чудна багала... 844 01:02:39,875 --> 01:02:44,125 ...търсейки пристанищата на света, търсейки сина на краля на Дериабар. 845 01:02:44,333 --> 01:02:45,958 Така че сега всички се намерихме. 846 01:02:46,125 --> 01:02:50,083 Да, и съкровището на приятелство, надявам се. 847 01:02:50,250 --> 01:02:53,250 Всяко съкровище от моя дворец е твое. 848 01:02:55,750 --> 01:02:57,167 кое? 849 01:03:41,833 --> 01:03:43,042 Този. 850 01:03:47,583 --> 01:03:48,667 Тя е твоя, Ахмед. 851 01:03:55,042 --> 01:03:57,125 Даването носи радост на даряващия. 852 01:04:07,792 --> 01:04:10,292 Споделянето прави всички ни братя. 853 01:04:10,750 --> 01:04:12,625 Наистина така. 854 01:04:13,583 --> 01:04:15,833 Как мога някога да се отплатя спомените от това посещение? 855 01:04:16,042 --> 01:04:18,375 Съвсем просто. ще ви посетя. 856 01:04:18,542 --> 01:04:20,292 Ще те придружа до Дерябар. 857 01:04:21,375 --> 01:04:23,542 Моето пътуване ще ви отведе твърде далеч, Величество. 858 01:04:23,708 --> 01:04:25,583 Приятелството няма хоризонти. 859 01:04:43,583 --> 01:04:48,583 И така стоях аз в мраморната зала на прочутия гигант от Комари. 860 01:04:48,750 --> 01:04:51,250 След като ме прегледа обстойно и намирайки ме толкова слаба... 861 01:04:51,417 --> 01:04:55,708 ... че все още не струвах нищо поглъщайки, той ми даде голямо угощение. 862 01:04:55,917 --> 01:04:58,042 Неговите слуги, по-многобройни отколкото скакалците... 863 01:04:58,208 --> 01:05:00,292 ...стоеше уравновесен около мен. 864 01:05:00,458 --> 01:05:02,083 Празникът беше достатъчно приятен. 865 01:05:02,250 --> 01:05:05,958 И любимите хури на чудовището стопли ме с изнемощелите си погледи. 866 01:05:06,167 --> 01:05:09,417 Вече с нейния блясък и блясък, тя ме беше спасила от меча. 867 01:05:09,833 --> 01:05:12,375 Нейната любов към мен набъбна увереността ми. 868 01:05:12,542 --> 01:05:14,917 О, бишала, каква любов. 869 01:05:18,167 --> 01:05:20,417 Машаллах, какъв лъжец. 870 01:05:20,583 --> 01:05:23,000 Скъпоценен, наш гост. 871 01:05:23,167 --> 01:05:26,125 Наистина моето затруднение изглеждаше безнадеждно... 872 01:05:26,875 --> 01:05:31,583 ... докато не си спомних, че магията ме научи от планинска банка, Аладин. 873 01:05:31,750 --> 01:05:36,708 О, какъв кукер беше Аладин, шарлатанинът на Катай. 874 01:05:36,917 --> 01:05:39,833 И колко вълшебна е магията когато неговите вярващи имат бавна акъл. 875 01:05:43,875 --> 01:05:46,292 Ваше снизхождение, Височество. 876 01:05:47,625 --> 01:05:49,333 Роза. 877 01:05:54,958 --> 01:05:56,792 Роза за розата на Багдад. 878 01:06:04,208 --> 01:06:07,417 Но какво да кажем за вашето бягство от месоядните джинове на Комари? 879 01:06:07,583 --> 01:06:10,542 На път съм да ти покажа, о, Могъщество. 880 01:06:15,792 --> 01:06:18,833 Ще се опитам да я накарам да изчезне в порталите на сърцето ми. 881 01:06:19,042 --> 01:06:22,583 Гледайте внимателно, защото може да сте леко интересувам се от моя беден legerdemain... 882 01:06:22,750 --> 01:06:26,417 ...което толкова напълно обърка кръвожадният. 883 01:06:30,167 --> 01:06:34,083 Сега, тази лампа наистина не е различна този, използван от Аладин. 884 01:06:34,250 --> 01:06:39,167 Аладин претендираше за големи правомощия бяха в неговата лампа. Неговата лампа. 885 01:06:39,333 --> 01:06:41,250 Всяка лампа ще свърши работа, както и неговата лампа... 886 01:06:41,417 --> 01:06:45,958 ...и потриването на ръката на бронза, чист фалшификат. 887 01:06:46,167 --> 01:06:50,292 Не, тайната на неговата игра беше да духна лампата. Така: 888 01:06:55,000 --> 01:06:56,667 Веднъж. 889 01:06:58,500 --> 01:07:00,208 Два пъти. 890 01:07:01,833 --> 01:07:03,625 Три пъти. 891 01:07:05,333 --> 01:07:07,042 Отново. 892 01:07:08,750 --> 01:07:10,417 Отново. 893 01:07:12,167 --> 01:07:13,625 Отново. 894 01:07:23,542 --> 01:07:26,375 Спрете, спрете. Стига с тази магия. 895 01:07:26,958 --> 01:07:28,708 къде е той 896 01:07:30,875 --> 01:07:32,500 къде е тя 897 01:07:34,625 --> 01:07:36,833 Вие глави на костенурки. Ще те разквартирам. 898 01:07:37,000 --> 01:07:37,958 къде е тя 899 01:07:38,125 --> 01:07:40,875 Мислех, че съм го наплюл на моя катар като заек, но... 900 01:07:41,083 --> 01:07:43,000 - Но? - Но някак си загубих катара си. 901 01:07:43,167 --> 01:07:46,083 - Моят също. - Ваше височество, вижте. 902 01:07:49,833 --> 01:07:52,917 Умен магьосник, но без кристален поглед. 903 01:07:53,083 --> 01:07:56,083 Удвоете гарда на портите и стените. 904 01:08:28,958 --> 01:08:30,875 Аллах. Аллах, Аллах. 905 01:09:25,042 --> 01:09:26,750 Можем да благодарим на Юсуф и неговите ласкари... 906 01:09:26,958 --> 01:09:29,208 ...за обучението на онези дайбулианци техните предания. 907 01:09:29,375 --> 01:09:33,333 Юсуф, нека пророкът да те благослови. О, започвам да харесвам този екип. 908 01:09:33,542 --> 01:09:36,167 - Накъде, капитане? - Поемете вятъра и тръгвайте. 909 01:09:36,333 --> 01:09:39,167 - Пълно и чао. - Грижи се за чаршафите си. 910 01:09:45,958 --> 01:09:48,375 Слава на Аллах, мусоните са склонни. 911 01:09:48,542 --> 01:09:52,917 да „В осмия месец, ветровете са склонни." 912 01:09:53,500 --> 01:09:56,542 Това е надписът на този медальон. 913 01:09:58,250 --> 01:10:00,375 Това е осмият месец. 914 01:10:01,500 --> 01:10:02,583 И виж, ти. 915 01:10:02,750 --> 01:10:04,667 Ветровете ни водят към тази ярка звезда. 916 01:10:05,083 --> 01:10:07,792 А звездата е и на медальона. 917 01:10:17,792 --> 01:10:19,208 Качихте се безопасно? 918 01:10:19,375 --> 01:10:20,958 Главата ти, всичко е банда... 919 01:10:21,417 --> 01:10:27,208 Може би ударът, който получи може да стимулира безполезното му съдържание. 920 01:10:27,583 --> 01:10:29,667 Магазини за вино, разврат, Може би го очаквах. 921 01:10:29,833 --> 01:10:32,375 Не, опитвах се да служа на моя принц. 922 01:10:32,542 --> 01:10:34,833 Заложих на себе си в къщата на Хасан... 923 01:10:35,000 --> 01:10:36,875 ...най-известният създател на класации. 924 01:10:37,042 --> 01:10:40,500 Там, вероятно, мислех да намеря някакъв запис от вашата корабна карта. 925 01:10:40,708 --> 01:10:43,958 Говори се, че е откраднато от този братовчед на дявола, Джамал. 926 01:10:44,125 --> 01:10:47,083 да Е, някой го е откраднал нощта на спасяването. 927 01:10:47,375 --> 01:10:49,292 Колко добре го знам. 928 01:10:49,458 --> 01:10:52,958 Точно след като си тръгна корабът в Дайбул, видях го. 929 01:10:53,292 --> 01:10:56,083 - Какво? Видя ли какво? Говорете. къде? - Със собствените си очи. 930 01:10:56,708 --> 01:11:00,875 В Хасан видях да влиза висок призрак на човек... 931 01:11:01,042 --> 01:11:03,583 ...лице, покрито с качулка за глава. 932 01:11:03,792 --> 01:11:07,667 Катар, самият брат на това изкривено острие, което носиш... 933 01:11:07,833 --> 01:11:09,208 ...висящ от наметалото си. 934 01:11:09,667 --> 01:11:13,375 - Видяхте ли Джамал? - Той си остана човек без лице. 935 01:11:13,875 --> 01:11:18,875 Моето собствено лице, трябва да кажа, беше пробутана като луна през решетката... 936 01:11:19,042 --> 01:11:21,083 ...взирайки се в определена диаграма. 937 01:11:21,292 --> 01:11:26,000 На тази диаграма, Катарът на Джамал чертаеше линия... 938 01:11:26,167 --> 01:11:28,667 ...от Дайбул до остров, наречен Дерябар. 939 01:11:28,833 --> 01:11:31,667 Дерябар. Видяхте графиката. Е, говорете. какво видя 940 01:11:31,833 --> 01:11:37,125 Но за кратко. Решетката пасна на врата ми твърде плътно и го задържа там. 941 01:11:37,292 --> 01:11:41,208 Върху това заваляха удари от тояги болки в носа. 942 01:11:41,375 --> 01:11:44,375 Нося корона от големи червени бучки... 943 01:11:44,542 --> 01:11:48,292 ...отдадени на лоялност и неефективност. 944 01:11:48,458 --> 01:11:50,292 И не можа да си спомниш графиката добре. 945 01:11:50,458 --> 01:11:53,292 Погледнах, господарю. Моля, следвайте курс, който ще ви определя. 946 01:11:53,667 --> 01:11:56,958 Не, не, не. Няма нужда да рискувате точността на паметта ти, Мелик. 947 01:11:57,125 --> 01:11:58,667 Имам по-добър отворен сусам... 948 01:11:58,833 --> 01:12:00,250 -...до Дерябар. - Какво има? 949 01:12:00,458 --> 01:12:02,917 Най-сладката бонбонка на емира на Дайбул. 950 01:12:03,083 --> 01:12:04,583 не 951 01:12:05,292 --> 01:12:08,167 - Къде е тя? - В моята кабина. 952 01:12:08,333 --> 01:12:11,250 Не, принце мой. 953 01:12:12,833 --> 01:12:16,583 Вие наредихте смъртта на нашия кораб. 954 01:12:20,542 --> 01:12:21,583 Не заключвай тази врата. 955 01:12:23,792 --> 01:12:26,292 Няма да бъда в клетка с чакал. 956 01:12:26,500 --> 01:12:28,542 Трябваше да го прокарам в сърцето ти. 957 01:12:37,583 --> 01:12:39,542 Наистина бихте могли. 958 01:12:44,917 --> 01:12:48,250 Но ти не би, нали? 959 01:12:49,417 --> 01:12:52,833 - Няма да навредиш на своя принц. - Емирът ще се погрижи за това. 960 01:12:53,042 --> 01:12:56,333 Той ще те обеси. Не бъдете прекалено уверени в бъдещето си. 961 01:12:57,167 --> 01:12:59,542 Нежно, моето очарование, спокойно. 962 01:12:59,708 --> 01:13:02,167 Просто те доведох тук да споделя планина от злато. 963 01:13:04,292 --> 01:13:06,708 - Какво? - Планина от злато. 964 01:13:08,542 --> 01:13:10,167 добре... 965 01:13:12,833 --> 01:13:16,208 ...не трябваше да ме завиваш като мумия, нали? 966 01:13:16,375 --> 01:13:21,208 Можех да извикам когато ме взе, но аз не го направих, нали? 967 01:13:21,375 --> 01:13:24,042 Не, не си. 968 01:13:24,208 --> 01:13:26,750 Отбелязах го в знак на благодарност. 969 01:13:27,792 --> 01:13:31,292 С прецизността на Евклид, ще разполовя златния остров Дерябар. 970 01:13:31,750 --> 01:13:37,292 Половината ще бъде ваша, само за простият отговор на въпрос. 971 01:13:42,292 --> 01:13:45,208 - Къде е Дерябар? - Къде е? 972 01:13:45,375 --> 01:13:48,083 Е, не до точката на игла, но най-общо къде? 973 01:13:48,250 --> 01:13:51,792 - Не знаеш ли? - Направих, ще те питам ли? 974 01:13:51,958 --> 01:13:54,792 - Къде е остров Дерябар? - Откъде мога да знам? 975 01:13:54,958 --> 01:13:57,375 От емира на Дайбул. Близо до кои пристанища каза? 976 01:13:58,833 --> 01:14:00,667 Вън с него. 977 01:14:01,625 --> 01:14:04,417 Откъде може да знае? Надяваше се да се учи от теб. 978 01:14:04,583 --> 01:14:07,083 Предполагаше, че вашият кораб съдържаше графиката. 979 01:14:07,250 --> 01:14:10,833 Защо, години наред неговите пиратски галери са ограбвали Индиите. 980 01:14:11,000 --> 01:14:12,667 Всичко освен Дерябар. 981 01:14:12,833 --> 01:14:15,792 Най-голямата награда от всички не успя да намери. 982 01:14:15,958 --> 01:14:18,000 Затова той ме изпрати да наддаваш за baggala. 983 01:14:18,167 --> 01:14:20,333 Ето защо твоята багала беше проследен от Басра. 984 01:14:20,500 --> 01:14:23,250 Ето защо не можеше да си го позволи да те унищожа в Дайбул. 985 01:14:23,458 --> 01:14:27,167 Предполагаше, че знаеш пътя към Дерябар. 986 01:14:27,333 --> 01:14:28,375 Мършояд. 987 01:14:29,042 --> 01:14:32,167 а ти какъв си Монументална измама. 988 01:14:32,333 --> 01:14:35,167 Наистина, да, наистина. 989 01:14:35,417 --> 01:14:37,375 Аз съм само моряк... 990 01:14:37,542 --> 01:14:38,958 ...на име Синбад. 991 01:14:39,458 --> 01:14:41,458 Синбад. 992 01:14:41,625 --> 01:14:42,958 Няма Аллах освен Аллах. 993 01:14:43,125 --> 01:14:47,000 Няма Синбад но Синбад Мореплавателя. 994 01:14:47,167 --> 01:14:49,292 ти? Синбад? 995 01:14:49,458 --> 01:14:52,458 О, какви чудни приказки чувал съм за него. 996 01:14:52,667 --> 01:14:56,958 Дори в моите кюрдски хълмове, пътниците говореха за Синбад. 997 01:14:58,000 --> 01:15:02,375 Да, много преди да разбера на принц Ахмед... 998 01:15:02,542 --> 01:15:06,458 ...знаех всички истории на Синбад Мореплавателя. 999 01:15:07,292 --> 01:15:08,958 Остров. 1000 01:15:09,667 --> 01:15:13,375 Увенчана планина с южната звезда. 1001 01:15:17,333 --> 01:15:20,042 Това би бил остров Дерябар. 1002 01:15:20,375 --> 01:15:21,917 Синбад. 1003 01:15:22,083 --> 01:15:23,625 Синбад. 1004 01:15:25,000 --> 01:15:29,750 Ами ако...? Ако през целия си живот той би предупредил карта за врата си? 1005 01:15:30,500 --> 01:15:34,458 Ами ако това малко древно злато бяха достатъчни сами по себе си...? 1006 01:15:34,667 --> 01:15:37,667 Сами по себе си бяха нещо като диаграма до Дерябар. 1007 01:15:38,292 --> 01:15:40,750 Ами ако никога не е имало Дерябар? 1008 01:15:40,917 --> 01:15:41,958 Ами ако го мислиш... 1009 01:15:42,167 --> 01:15:45,042 ...всяка дума, когато казахте не си искал нищо от съкровището? 1010 01:15:45,750 --> 01:15:49,292 Ами ако беше наистина блестящият дух на приказките? 1011 01:15:49,458 --> 01:15:51,208 Ами ако в мен нямаше чудо? 1012 01:15:51,375 --> 01:15:54,583 Ами ако Аллах никога не позволи на хората да кажат, „Това е злато, а това е съкровище... 1013 01:15:54,750 --> 01:15:57,000 ...а ние сме бедни и трябва да търсим"? 1014 01:15:57,167 --> 01:15:59,292 Ами ако всички неща които правят живота на мъжете... 1015 01:15:59,458 --> 01:16:02,167 ... не бяха просто отвъд ръба на морето? 1016 01:16:02,958 --> 01:16:05,958 Е, тогава щеше да има по-щастлив живот. 1017 01:16:06,125 --> 01:16:08,083 Аллах никога не е изричал такъв закон. 1018 01:16:08,292 --> 01:16:12,625 Ние, ти и аз, Синбад, не сме обвързан от схемите на хората. 1019 01:16:12,792 --> 01:16:13,792 Затегнете веригата. 1020 01:16:13,958 --> 01:16:16,292 Махни го от себе си, Синбад. Това може да бъде вашата смърт. 1021 01:16:16,458 --> 01:16:20,167 Нека всеки има Дерябар, който може намери Дерябар. Нека имаме живот. 1022 01:16:20,333 --> 01:16:22,208 Поставете обратно веригата. 1023 01:16:28,792 --> 01:16:30,375 Значи не си плакал кога те взех? 1024 01:16:30,542 --> 01:16:32,417 Каква копринена игра играеш за вашия емир. 1025 01:16:32,583 --> 01:16:35,500 Изпращайки ме да гоня лунни лъчи, докато той носи ключа на Дерябар. 1026 01:16:35,667 --> 01:16:37,125 - Бях го забравил. - Наистина ли? 1027 01:16:37,292 --> 01:16:39,542 О, мой златен гълъбче. 1028 01:16:39,750 --> 01:16:41,750 Начинът, по който драпирате себе си на неговия диван... 1029 01:16:41,917 --> 01:16:43,750 ...малко го претъпкахте. 1030 01:16:44,500 --> 01:16:47,125 Съжалявах бъдещето му... 1031 01:16:47,292 --> 01:16:50,375 ...и въпреки това му завидях. 1032 01:16:50,583 --> 01:16:52,667 Така че хвърлих заровете. 1033 01:16:52,833 --> 01:16:56,458 Колко съм спечелил, не съм съвсем сигурен. 1034 01:16:56,917 --> 01:16:58,417 чудя се... 1035 01:16:58,583 --> 01:17:00,750 ...ако те сложа на кантара... 1036 01:17:00,917 --> 01:17:04,625 ...измерени деликатно спрямо цената платих за този кораб... 1037 01:17:05,333 --> 01:17:07,875 ...нагоре или надолу бихте ли се качили? 1038 01:17:08,083 --> 01:17:10,208 Ловец на пари. 1039 01:17:26,000 --> 01:17:27,167 пусни ме 1040 01:17:27,333 --> 01:17:29,208 Отворете тази врата. 1041 01:17:31,625 --> 01:17:33,500 Не е заключено. 1042 01:17:43,917 --> 01:17:45,125 Не е ли? 1043 01:17:46,542 --> 01:17:48,167 Знаехте го. 1044 01:18:51,250 --> 01:18:52,792 чакай чакай 1045 01:18:52,958 --> 01:18:54,875 Спасете гръцкия огън. 1046 01:19:05,125 --> 01:19:07,500 Искам живи пленници. 1047 01:19:11,625 --> 01:19:13,417 Насочете се към мъглата. 1048 01:19:30,875 --> 01:19:33,583 - По-бързо на греблата. - По-бързо на греблата. 1049 01:19:33,750 --> 01:19:36,125 По-бързо на греблата. 1050 01:20:44,625 --> 01:20:47,500 Ти магаре. С лък и стрела, надяваш ли се да потопиш военен кораб? 1051 01:20:47,667 --> 01:20:50,167 Не, майсторе, само да им потопи кормчията. 1052 01:20:50,333 --> 01:20:53,625 Едно малко забавяне на дромонда и ще бъдем в безопасност в мъглата. 1053 01:20:53,792 --> 01:20:56,042 Небето ме направи успех. 1054 01:21:07,583 --> 01:21:09,000 Как го направи? 1055 01:21:09,167 --> 01:21:12,167 Като се прицели във всички но кормчията. 1056 01:21:17,458 --> 01:21:19,375 Весла. 1057 01:21:20,292 --> 01:21:21,792 Стабилна, докато върви. 1058 01:21:37,792 --> 01:21:40,375 Никой не може винаги да бъде провал, Принц Ахмед. 1059 01:21:40,542 --> 01:21:42,208 Казвам ви, видях графиката. 1060 01:21:42,375 --> 01:21:45,292 Познавах тази жена ще ни донесе само неприятности. 1061 01:21:45,458 --> 01:21:47,750 - Ще ме изслушаш ли сега? - Какъв избор имам? 1062 01:21:47,917 --> 01:21:49,708 Ще отида до мотофрезата и задайте курс. 1063 01:21:49,875 --> 01:21:51,958 И ти можеш да ми помогнеш дръж под око този екип. 1064 01:21:52,167 --> 01:21:56,208 Всеки човек, който сигнализира на дромонда е рибна вечеря. 1065 01:21:57,083 --> 01:21:58,667 Или която и да е жена? 1066 01:21:58,833 --> 01:22:00,333 Нека бъде наблюдавана двойно. 1067 01:22:10,875 --> 01:22:13,125 Благословиите на Аллах върху нашия таен пратеник. 1068 01:22:24,750 --> 01:22:26,333 Капитан. 1069 01:22:35,458 --> 01:22:37,000 Значи ти донесе дромонда при нас. 1070 01:22:37,458 --> 01:22:38,833 Синбад. 1071 01:22:47,792 --> 01:22:49,333 не 1072 01:22:59,333 --> 01:23:01,292 Галерна змия. 1073 01:23:37,542 --> 01:23:40,125 Лош улов. 1074 01:23:40,333 --> 01:23:44,375 - Няма други, които си струва да пазите? - Само избраните от Негово Височество. 1075 01:23:54,542 --> 01:23:57,375 Значи сте дърпали греблата и преди. 1076 01:23:58,292 --> 01:24:00,208 Някога избягахте ли от веригите? 1077 01:24:00,417 --> 01:24:02,792 Е, ние ги изковаваме здрави на този кораб. 1078 01:24:02,958 --> 01:24:04,792 Поставете ги в банките. 1079 01:24:04,958 --> 01:24:06,000 Хвърли го зад борда. 1080 01:24:20,792 --> 01:24:23,125 Наистина, радвам се вие обезоръжихте магьосника. 1081 01:24:23,292 --> 01:24:25,333 Има талант за неочакваното. 1082 01:24:26,250 --> 01:24:29,250 Има достатъчно време да разчленим всички фази... 1083 01:24:29,417 --> 01:24:33,083 ...за градинаря и неговата роза. 1084 01:24:33,667 --> 01:24:35,583 Къде е графиката на Багала? 1085 01:24:35,792 --> 01:24:37,208 Къде е медальонът, който носеше? 1086 01:24:37,375 --> 01:24:41,167 Мафи още ли очаква дясната му ръка да му служи? 1087 01:24:41,333 --> 01:24:42,500 Той го е отрязал. 1088 01:24:42,667 --> 01:24:45,667 Загуба, която ще донесе повече болка за теб, моят скитник роза... 1089 01:24:45,833 --> 01:24:47,833 ... отколкото на емира на Дайбул. 1090 01:24:48,667 --> 01:24:50,583 Освен ако не мога да докажа на Ваше Височество... 1091 01:24:50,792 --> 01:24:53,250 ...това за теб позволих му да ме вземе от двореца. 1092 01:24:53,417 --> 01:24:55,083 Защо мислиш, че поех риска... 1093 01:24:55,292 --> 01:24:58,708 ...да отвори небесата за някой непознат с луди очи? 1094 01:24:58,875 --> 01:25:01,375 Или да намеря острова за вас? 1095 01:25:01,542 --> 01:25:03,542 Може би можете да създадете диаграмата. 1096 01:25:03,708 --> 01:25:05,250 Багалата нямаше карта. 1097 01:25:05,417 --> 01:25:08,167 Принц Ахмед не знае нищо от курса до Дерябар. 1098 01:25:08,500 --> 01:25:09,958 какво? 1099 01:25:10,125 --> 01:25:12,375 Но казват, че имате пленник... 1100 01:25:12,542 --> 01:25:13,750 ...бръснар... 1101 01:25:13,958 --> 01:25:16,417 ...който твърди, че знае пътя. 1102 01:25:17,792 --> 01:25:22,375 Само ако можехте да носите истинският медальон на Александър... 1103 01:25:22,542 --> 01:25:27,292 ...кралят на Дериабар би разкрил неговите скрити трезори... 1104 01:25:27,500 --> 01:25:30,542 ...на теб, неговия очарователен отдавна изгубен син. 1105 01:25:31,000 --> 01:25:33,708 Нищо не доказваш което не ми е хрумвало. 1106 01:25:38,625 --> 01:25:40,458 Нали, Мафи? 1107 01:25:41,000 --> 01:25:42,708 тук 1108 01:25:46,125 --> 01:25:48,167 Носете медальона. 1109 01:25:51,792 --> 01:25:53,792 Вашата хитрост... 1110 01:25:53,958 --> 01:25:56,917 ... твоята красота, все още ми служи добре. 1111 01:25:59,625 --> 01:26:01,417 Но сърцето ти... 1112 01:26:01,583 --> 01:26:04,125 Имам ли сърце, Мафи? 1113 01:26:05,333 --> 01:26:06,500 добре... 1114 01:26:06,667 --> 01:26:08,833 ...може би малко. 1115 01:26:10,375 --> 01:26:13,667 Принц Ахмед може да бъде без повече последствия за нас сега. 1116 01:26:13,833 --> 01:26:15,750 Изкарайте го на брега при първото излизане на сушата. 1117 01:26:15,917 --> 01:26:18,167 Защо не му дадеш до дъното на морето? 1118 01:26:18,333 --> 01:26:20,500 Презирам го, Мафи. 1119 01:26:20,667 --> 01:26:21,708 Това не е ли достатъчно? 1120 01:26:21,875 --> 01:26:23,667 аз не знам 1121 01:26:24,375 --> 01:26:26,333 аз не знам 1122 01:26:28,958 --> 01:26:31,625 Може би ще намеря метод за познаване. 1123 01:26:34,208 --> 01:26:36,458 До този момент... 1124 01:26:36,917 --> 01:26:40,083 ...ти все още си луната в небето на Инд. 1125 01:26:40,250 --> 01:26:43,500 Тази луна ще ви струва повече отколкото притежаваш. 1126 01:26:54,875 --> 01:26:57,625 - Ще те вкарам в затвора! - Ще ни хвърли в затвора. 1127 01:26:57,833 --> 01:27:01,583 Неопитомени кучета! Насилници с тояга! 1128 01:27:01,750 --> 01:27:03,458 Синове на лешояди! 1129 01:27:09,458 --> 01:27:11,917 Ваше височество, той се закле, че знае пътят към Дерябар... 1130 01:27:12,083 --> 01:27:13,500 ...но той не дава информация. 1131 01:27:14,333 --> 01:27:17,375 Вярвам, че лъжеше за да се спаси от греблата. 1132 01:27:17,542 --> 01:27:18,875 О, светлина на Дайбул... 1133 01:27:19,083 --> 01:27:20,625 ...познайте курса... 1134 01:27:20,833 --> 01:27:23,250 ...но не мога да го видя ясно от тази позиция. 1135 01:27:24,125 --> 01:27:25,125 Долу с петите. 1136 01:27:27,458 --> 01:27:30,000 Каква тъпа глава. Съмнявам се дали знае нещо. 1137 01:27:30,750 --> 01:27:35,250 Достатъчно, моят позиращ паун, да добавите дебелия си пастет. 1138 01:27:35,458 --> 01:27:37,458 Личинка, мечтаеща за власт. 1139 01:27:40,167 --> 01:27:42,250 От хиляди малки острови... 1140 01:27:42,417 --> 01:27:43,917 ...всичко с контур... 1141 01:27:44,083 --> 01:27:46,708 ... можете ли да изберете точния остров? 1142 01:27:46,875 --> 01:27:47,958 къде е 1143 01:27:48,125 --> 01:27:50,667 Изток, запад, север, юг? 1144 01:27:50,833 --> 01:27:52,458 Толкова близо, колкото си мислите... 1145 01:27:52,667 --> 01:27:54,875 ...или доколкото предполагате? 1146 01:27:55,042 --> 01:27:58,042 Не, никога няма да намерите остров Дерябар... 1147 01:27:58,250 --> 01:28:00,500 ...без доброжелателството на принц Ахмед... 1148 01:28:00,667 --> 01:28:02,542 -...и себе си. - Доведете го при мен. 1149 01:28:09,292 --> 01:28:13,167 Абд-Ел-Мелик, аз те обявявам за велик везир на кралство Дерябар. 1150 01:28:13,375 --> 01:28:15,417 Отдай почестите си леко, Ахмед. 1151 01:28:15,583 --> 01:28:16,958 Вие вече не съществувате. 1152 01:28:17,125 --> 01:28:22,125 В двореца на баща ти ще дойде нов принц Ахмед. 1153 01:28:26,042 --> 01:28:27,042 Ширийн. 1154 01:28:29,458 --> 01:28:33,875 Поздравявам Негово Височество върху предаността на жените му. 1155 01:28:35,208 --> 01:28:38,542 ще я наградя пропорционално на нейната преданост. 1156 01:28:38,708 --> 01:28:41,917 Ти, скъпи мъчениче, можеш да ми помогнеш определи мярката на преданост. 1157 01:28:42,083 --> 01:28:43,583 Мъченик? 1158 01:28:44,500 --> 01:28:46,250 Нека не ме прославяме, Величество. 1159 01:28:46,417 --> 01:28:48,708 Молете се, имайте повече възхищение към себе си. 1160 01:28:48,875 --> 01:28:51,542 Вашето преминаване ще има качеството на смелостта... 1161 01:28:51,750 --> 01:28:54,125 ...болезнено и бавно. 1162 01:28:54,292 --> 01:28:57,000 Жената на амбицията ще бъде предложена половината от Deryabar. 1163 01:28:57,208 --> 01:29:00,042 Но тя трябва да съди сама себе си. 1164 01:29:00,208 --> 01:29:01,875 Дали нейното тайно сърце ще я победи... 1165 01:29:02,042 --> 01:29:04,292 ... докато тя гледа бавно ли те измъчват? 1166 01:29:04,458 --> 01:29:05,500 не 1167 01:29:05,667 --> 01:29:08,667 За даник би ме продала на сатаната... 1168 01:29:08,833 --> 01:29:12,917 ...и ще си разцепиш езика опитвайки се да бъде принц на Дерябар. 1169 01:29:13,083 --> 01:29:15,792 Можете ли да посочите деня на луната и луната на годината... 1170 01:29:16,000 --> 01:29:18,792 ...когато този медальон беше първият поставени върху мен от баща ми? 1171 01:29:18,958 --> 01:29:22,042 Можете ли да назовете бащата на бащата на бащата на баща ми? 1172 01:29:22,250 --> 01:29:25,208 Можете ли да се обадите на паметта стоте предци на майка ми? 1173 01:29:25,375 --> 01:29:27,250 Имате ли сините очи на Ахмед? 1174 01:29:27,417 --> 01:29:29,875 Имате ли белег под тринадесетото ти ребро? 1175 01:29:30,042 --> 01:29:31,917 - Не, но имам... - Не, ще имаш един. 1176 01:29:32,083 --> 01:29:33,250 Не мърдай. 1177 01:29:33,833 --> 01:29:37,583 Стойте тихо или светлината на Дайбул угасва. 1178 01:29:37,750 --> 01:29:38,750 Медальонът. 1179 01:29:38,917 --> 01:29:40,667 Стоунхедс. Оставяш го да остане въоръжен. 1180 01:29:40,875 --> 01:29:43,208 Появи се полумъртъв. При него не е видяно оръжие. 1181 01:29:43,375 --> 01:29:44,417 Медальонът. 1182 01:30:01,083 --> 01:30:03,500 Откъде взехте този катар? 1183 01:30:03,667 --> 01:30:04,708 От него майсторе. 1184 01:30:15,333 --> 01:30:17,292 - Джамал. - Джамал. 1185 01:30:24,250 --> 01:30:26,917 Да, Джамал. 1186 01:30:27,167 --> 01:30:29,042 Вашият партньор, господа... 1187 01:30:29,250 --> 01:30:31,542 ...независимо дали го желаете или не. 1188 01:30:32,958 --> 01:30:35,875 Тази измама вече не е необходима. 1189 01:30:36,875 --> 01:30:40,708 Да, отрових багалата мехове за вземане на класацията. 1190 01:30:41,250 --> 01:30:43,292 Сега няма графика... 1191 01:30:44,375 --> 01:30:45,583 ...освен тук. 1192 01:30:45,917 --> 01:30:47,458 Звяр на света. 1193 01:30:47,625 --> 01:30:49,750 Толкова ли е бяла дрехата ти... 1194 01:30:49,917 --> 01:30:51,583 ...касапин от Дайбул? 1195 01:30:51,792 --> 01:30:53,542 Какво значение има? 1196 01:30:54,000 --> 01:30:57,000 Никога не съм правил трима врагове имаме нужда един от друг повече. 1197 01:30:57,167 --> 01:30:58,833 Имаш кораб... 1198 01:30:59,250 --> 01:31:01,292 ...има знания... 1199 01:31:01,667 --> 01:31:06,708 ...но находката на Дерябар не е отнемането на съкровището на мъдър човек. 1200 01:31:07,250 --> 01:31:08,292 Само на сина си... 1201 01:31:08,833 --> 01:31:11,375 ...ще говори ли агата за тайни места. 1202 01:31:11,542 --> 01:31:12,792 да 1203 01:31:12,958 --> 01:31:17,125 Аз също бях изкушен да унищожа всичко, което се състезаваше с мен... 1204 01:31:17,292 --> 01:31:19,458 ...за богатството на империите. 1205 01:31:19,625 --> 01:31:22,417 Принц Ахмед, както и ти, Мафи. 1206 01:31:22,875 --> 01:31:25,125 В една градина в Басра го ударих. 1207 01:31:25,875 --> 01:31:28,375 И все пак, в един последен ден... 1208 01:31:28,542 --> 01:31:30,833 ...когато бръсначът ми можеше да има гърлото му... 1209 01:31:31,000 --> 01:31:33,750 ... висша мъдрост ме спря. 1210 01:31:34,042 --> 01:31:37,917 Има много загадки тепърва ще се разгръща... 1211 01:31:38,250 --> 01:31:39,917 ...от мен. 1212 01:31:44,958 --> 01:31:48,375 Мъдро направено, скъпи мой партньор. 1213 01:31:48,542 --> 01:31:49,875 Пазете го любезно. 1214 01:31:50,042 --> 01:31:51,792 разбира се... 1215 01:31:51,958 --> 01:31:53,500 ...докато има взаимна нужда. 1216 01:31:53,833 --> 01:31:55,625 разбира се 1217 01:32:00,917 --> 01:32:04,083 Хасан, създателят на диаграми, и всички мъдреци от Изтока... 1218 01:32:04,250 --> 01:32:05,958 ... ми даде много добри съвети. 1219 01:32:06,125 --> 01:32:07,167 първо... 1220 01:32:07,333 --> 01:32:10,250 ...пазете се от смъртоносното течения на тези води. 1221 01:32:10,458 --> 01:32:12,375 Не закотвяйте твърде близо до този остров. 1222 01:32:12,542 --> 01:32:15,250 - Какъв остров? - Какъв остров? 1223 01:32:18,000 --> 01:32:19,917 Дерябар. 1224 01:32:24,625 --> 01:32:26,417 Дерябар. 1225 01:32:43,542 --> 01:32:45,292 Когато дромондът ни посети... 1226 01:32:45,458 --> 01:32:48,625 ...денят е хубав за майсторите на ковчези. 1227 01:32:48,792 --> 01:32:51,167 - Ами баща ти? - Хей, какво от него? 1228 01:32:51,333 --> 01:32:54,292 Трябва ли да ме интересува какво се случва на непознат, който ме остави по течението? 1229 01:32:54,458 --> 01:32:57,500 Но наистина неговото злато и аз се обичам. 1230 01:32:57,667 --> 01:33:00,500 Не се опитвай да ни разделиш, предупреждавам те. 1231 01:33:29,708 --> 01:33:32,333 Който и да нарече тази мъртва земя кралство? 1232 01:33:34,833 --> 01:33:38,625 Находа, дворецът на Александър. 1233 01:33:51,500 --> 01:33:53,708 Дворецът на Александър. 1234 01:33:53,875 --> 01:33:55,583 Хубав гроб за баща и син. 1235 01:33:55,750 --> 01:33:58,500 Но първо нека разкрие тайната си. 1236 01:34:33,417 --> 01:34:35,917 кралица? Кралица на това? 1237 01:34:36,083 --> 01:34:38,000 Кралицата на празния блясък. 1238 01:34:38,167 --> 01:34:40,583 Закъсняхме с хиляда години. 1239 01:34:55,625 --> 01:34:56,833 Добре дошли 1240 01:35:15,292 --> 01:35:16,833 Ага от Дерябар? 1241 01:35:17,000 --> 01:35:18,792 Така изглежда. 1242 01:35:18,958 --> 01:35:21,583 Фараонът на едно пусто никъде. 1243 01:35:26,083 --> 01:35:29,083 О, кралю на легендите, легендарен монарх на епохата... 1244 01:35:29,250 --> 01:35:31,750 ...планетата на южното небе. 1245 01:35:32,458 --> 01:35:36,667 Синът ти най-накрая дойде в славата на твоя двор. 1246 01:35:38,125 --> 01:35:39,167 Моят син? 1247 01:35:39,375 --> 01:35:41,292 Ахмед, твоят син. 1248 01:35:41,458 --> 01:35:42,958 Изневерява ли ви паметта? 1249 01:35:43,625 --> 01:35:46,417 Споменът е моят живот. 1250 01:35:48,792 --> 01:35:50,250 памет... 1251 01:35:50,417 --> 01:35:52,333 ...и надежда. 1252 01:35:57,375 --> 01:35:59,625 Истинският медальон. 1253 01:36:00,417 --> 01:36:03,000 Надявам се, че си мой син. 1254 01:36:03,625 --> 01:36:05,500 След време ще разберем. 1255 01:36:05,667 --> 01:36:08,667 Ще знаем в какъв дух ти дойде при мен. 1256 01:36:09,167 --> 01:36:11,000 Добър син, скъпи ага. 1257 01:36:11,167 --> 01:36:14,042 Често е говорил неговата привързаност към теб. 1258 01:36:14,208 --> 01:36:17,208 във ваше отсъствие, Бил съм му втори баща... 1259 01:36:17,375 --> 01:36:19,708 ...споделящ страданието. 1260 01:36:19,875 --> 01:36:21,750 Багалата се разпадна. 1261 01:36:21,917 --> 01:36:25,292 Бяхме спасени от този велик господар на Севера. 1262 01:36:28,375 --> 01:36:31,542 Благословени да са ветровете което те насочи към Дерябар. 1263 01:36:31,708 --> 01:36:33,417 Моята къща е твоя. 1264 01:36:33,583 --> 01:36:35,000 моята къща... 1265 01:36:35,167 --> 01:36:37,750 ...и всичко, което съдържа. 1266 01:36:37,917 --> 01:36:41,250 Или баща ми е най-щедър, или говори на езика на притчите. 1267 01:36:41,417 --> 01:36:45,167 Сине мой, вярвам, има много да учи езици. 1268 01:36:45,333 --> 01:36:46,875 Тогава, скъпа Ага... 1269 01:36:47,042 --> 01:36:52,500 ...защо не го инструктира в алфите и омегата на златните тайни? 1270 01:36:52,792 --> 01:36:55,375 Това, вярвам, той ще разбере на всеки език. 1271 01:36:55,542 --> 01:36:56,833 много добре... 1272 01:36:57,000 --> 01:36:59,542 -...ще кажа всичко, което знам. - Задръж. 1273 01:37:00,292 --> 01:37:04,625 Може би бихте предпочели да споделите твоята тайна само с твоята кръв и род... 1274 01:37:04,792 --> 01:37:07,292 -... сам. - И защо? 1275 01:37:07,750 --> 01:37:11,125 няма да ме разберат, нито ще... 1276 01:37:11,292 --> 01:37:14,333 ...ако кажа, че цялото съкровище лежи... 1277 01:37:14,500 --> 01:37:16,333 ...тук... 1278 01:37:16,500 --> 01:37:18,292 ... или тук. 1279 01:37:21,042 --> 01:37:23,333 Или в синьото море... 1280 01:37:23,500 --> 01:37:25,708 ...или в зелената земя. 1281 01:37:27,000 --> 01:37:29,250 Или в чифт светли очи. 1282 01:37:29,417 --> 01:37:31,542 Нежен пътник, скъпи ага... 1283 01:37:31,708 --> 01:37:34,250 ...спасен от пирати от вашия син. 1284 01:37:34,417 --> 01:37:37,333 Мислехме да намерим убежище за нея тук. 1285 01:37:37,750 --> 01:37:39,250 Добро убежище. 1286 01:37:39,458 --> 01:37:41,375 Намерих го така. 1287 01:37:41,542 --> 01:37:44,083 Мародери излизат на брега от време на време... 1288 01:37:44,292 --> 01:37:48,292 ... но техните кораби умират в сън, изгубени в теченията. 1289 01:37:48,500 --> 01:37:50,542 И те също в крайна сметка умират... 1290 01:37:50,708 --> 01:37:53,792 ...бият се помежду си. 1291 01:37:54,167 --> 01:37:55,708 Баща ми е пророк. 1292 01:37:56,542 --> 01:38:00,167 Няма нужда от оракул, за да каже какво ще направят мъжете за злато. 1293 01:38:00,333 --> 01:38:02,042 добре съм знаел... 1294 01:38:02,208 --> 01:38:05,542 ...от деня, в който намерих, в древен сандък, диаграмата... 1295 01:38:05,708 --> 01:38:07,625 ...и медальона на Александър. 1296 01:38:07,833 --> 01:38:11,125 О, как думата на моето откритие се разпространява. 1297 01:38:11,292 --> 01:38:15,958 Синът ми може би не може да си спомни как, неговата малка ръка в моята... 1298 01:38:16,125 --> 01:38:20,542 ...избягахме от сенчестите ръце това щеше да го грабне. 1299 01:38:21,042 --> 01:38:22,708 Колко добре знаеха. 1300 01:38:22,917 --> 01:38:28,000 Няма тайна, която да пазя ако животът на сина ми попадне в ръцете им. 1301 01:38:28,167 --> 01:38:31,542 Е, смъртта не ми беше непозната. 1302 01:38:31,708 --> 01:38:34,167 Убих, за да спася сина си. 1303 01:38:35,542 --> 01:38:38,958 Чудя се, би ли сина ти направи толкова за вас? 1304 01:38:41,083 --> 01:38:42,542 Вярвам, че би го направил. 1305 01:38:44,417 --> 01:38:45,667 да... 1306 01:38:45,833 --> 01:38:48,542 ...в онези дни, Водех го за ръка. 1307 01:38:48,708 --> 01:38:52,292 Сега силната му ръка ще ме води. 1308 01:38:52,458 --> 01:38:55,667 отдавна, отдавна, и за собственото си спасение... 1309 01:38:55,833 --> 01:38:58,542 ...Крих го при приятелите си на търговските кораби... 1310 01:38:58,708 --> 01:39:01,583 ...докато следвах курса на графиката до Дерябар... 1311 01:39:01,750 --> 01:39:05,167 ...и загубих кораба си в онзи гробищен залив. 1312 01:39:05,333 --> 01:39:07,417 Какво намери тук? 1313 01:39:07,583 --> 01:39:10,333 Намерих любов за изгубеното щастие. 1314 01:39:10,500 --> 01:39:14,000 Щастие, което беше толкова хубаво, толкова безплатно, толкова просто... 1315 01:39:14,167 --> 01:39:16,042 ...че не го знаех, когато го имах. 1316 01:39:16,208 --> 01:39:19,083 И намерих омраза за легендата за богатството. 1317 01:39:19,292 --> 01:39:23,458 Онзи чудовищен меч, който би не ме оставяй да ходя по света. 1318 01:39:23,625 --> 01:39:27,458 Но открих и неговата тайна да бъде най-добрата ми защита. 1319 01:39:27,625 --> 01:39:29,125 без мен... 1320 01:39:29,333 --> 01:39:31,292 ...няма тайна. 1321 01:39:31,667 --> 01:39:33,500 Благородно отношение... 1322 01:39:33,667 --> 01:39:35,542 ...но езикът на укриването. 1323 01:39:35,708 --> 01:39:37,250 Тук има злато. 1324 01:39:37,458 --> 01:39:38,750 злато. 1325 01:39:38,917 --> 01:39:40,833 Не го отричайте. 1326 01:39:41,000 --> 01:39:42,875 Само злато можеше да построи багала. 1327 01:39:43,042 --> 01:39:45,625 О, мое любознателно слонче... 1328 01:39:45,833 --> 01:39:48,917 ...предполагаше ли построих тази плаваща суета? 1329 01:39:49,083 --> 01:39:52,542 От всички лешояди и самозванци който се спусна върху Дерябар... 1330 01:39:52,708 --> 01:39:55,458 ...тя беше коронната измама. 1331 01:39:55,667 --> 01:39:58,042 Нейният пищен господар твърдеше, че е мой син. 1332 01:39:58,625 --> 01:40:01,167 Моят претърпял корабокрушение екипаж хвана чантата... 1333 01:40:01,333 --> 01:40:04,000 ...и тръгна да търси истинския Ахмед. 1334 01:40:04,167 --> 01:40:06,500 сигурен ли си няма да съжаляваш за търсенето си? 1335 01:40:07,083 --> 01:40:08,333 защо питаш 1336 01:40:08,500 --> 01:40:10,208 защото-- 1337 01:40:15,625 --> 01:40:18,667 Защото като негов баща ти ще му кажеш твоята тайна, тогава моментът-- 1338 01:40:18,833 --> 01:40:20,667 - Тишина. - Да, тишина. 1339 01:40:22,417 --> 01:40:24,083 И ти цениш сина ми... 1340 01:40:24,250 --> 01:40:26,625 ... повече от това, което бихте могли да вземете от Дерябар? 1341 01:40:29,917 --> 01:40:34,333 да О, да. На багала се опитах да му кажа. 1342 01:40:34,542 --> 01:40:37,125 Взех медальона с надежда за да го предпази от този остров. 1343 01:40:37,292 --> 01:40:39,000 - Тя не знае какво говори. - Да-- 1344 01:40:39,208 --> 01:40:41,542 Ширийн, чуй ме. Собственото ви съществуване е на изпитание. 1345 01:40:41,708 --> 01:40:43,750 - Да, знам. - Ахмед, Ахмед. 1346 01:40:43,917 --> 01:40:47,000 Колко малко разбирате от съкровища. 1347 01:40:53,333 --> 01:40:55,125 Помислете добре. 1348 01:40:55,292 --> 01:40:56,833 Вие се самоосъждате. 1349 01:40:57,042 --> 01:40:58,250 И за какво? 1350 01:40:58,417 --> 01:41:01,333 За този, който не би позволил един динар падне заради баща си. 1351 01:41:01,542 --> 01:41:04,750 Какво каза, скъпи Ага? 1352 01:41:04,917 --> 01:41:09,792 Никаква тайна не бихте могли да запазите, ако синът ви някога е попадал в сенчести ръце. 1353 01:41:11,000 --> 01:41:12,958 Вижте ръката на Дайбул. 1354 01:41:13,125 --> 01:41:16,167 Кажи ни мястото на златото, скъперник, ако цените сина си. 1355 01:41:19,458 --> 01:41:21,083 да 1356 01:41:21,833 --> 01:41:23,375 Да, разбира се, че ще ви кажа. 1357 01:41:23,542 --> 01:41:24,625 Тогава говори. 1358 01:41:25,250 --> 01:41:28,000 - Това е... - Чакай, Ага. Не говори от мое име. 1359 01:41:30,167 --> 01:41:31,708 Аз не съм твой син. 1360 01:41:33,958 --> 01:41:35,375 какво? 1361 01:41:35,542 --> 01:41:36,958 Медальонът. 1362 01:41:41,167 --> 01:41:42,125 Медальонът. 1363 01:41:42,292 --> 01:41:44,792 Купих го от базара преди не повече от година. 1364 01:41:45,292 --> 01:41:49,042 Аз съм най-големият измамник в ислямския свят. 1365 01:41:49,542 --> 01:41:52,625 Аз съм Синдбад Моряка. 1366 01:41:53,250 --> 01:41:54,917 Синбад. 1367 01:41:55,708 --> 01:41:58,208 О, ти си Синбад. 1368 01:41:58,375 --> 01:42:00,167 О, да, гори ярко. 1369 01:42:00,375 --> 01:42:03,292 Ти подкопа моето добро, силен, безполезен характер. 1370 01:42:03,458 --> 01:42:04,458 Какъв щастлив мъченик. 1371 01:42:04,625 --> 01:42:06,250 Отново мъченик? 1372 01:42:06,417 --> 01:42:08,333 И кои ще бъдат мъчениците този път? 1373 01:42:08,542 --> 01:42:12,083 Джамал, Мафи от Дайбул или Синбад? 1374 01:42:12,250 --> 01:42:14,500 от три, но единият беше предопределен да оцелее. 1375 01:42:14,667 --> 01:42:16,917 Всеки със силата да сложи край съдбата на всеки. 1376 01:42:17,083 --> 01:42:20,375 Стоиш осъден, ти и твоята роза на Персия. 1377 01:42:20,542 --> 01:42:22,583 Каква сила си представяте, че притежавате? 1378 01:42:22,792 --> 01:42:25,500 Магия. Помниш ли, Мафи? 1379 01:42:27,625 --> 01:42:32,125 Да, магия. Магия за дърпане змийско отровно острие. 1380 01:42:34,250 --> 01:42:35,292 чакай 1381 01:42:38,875 --> 01:42:41,792 Виж ти мафи, отровата, която е предназначен за вас. 1382 01:42:42,875 --> 01:42:45,167 - Какво? - Чуйте ме, Величество. 1383 01:42:45,333 --> 01:42:48,083 Има известна магия в спомените. 1384 01:42:49,667 --> 01:42:52,208 Не ни ли каза, че е отровил водата на багала? 1385 01:42:52,375 --> 01:42:56,292 Скоро съм сигурен, че водата на вашия кораб щеше да стане смъртоносно. 1386 01:42:56,500 --> 01:42:58,250 Какво има в този флакон? 1387 01:42:58,417 --> 01:42:59,792 Нищо вредно, Мафи. 1388 01:42:59,958 --> 01:43:02,750 - Доказателството е в тестването. - Абсурдно. 1389 01:43:02,917 --> 01:43:05,875 Само малко есенция от цветята на Самарканд. 1390 01:43:16,500 --> 01:43:19,417 Цветята на Самарканд. 1391 01:43:20,833 --> 01:43:21,833 След това пийте... 1392 01:43:22,000 --> 01:43:25,375 ...и мечтая за жасмин и зюмбюл. 1393 01:43:26,125 --> 01:43:28,875 Или предпочитате някакви кошмари на стелажа? 1394 01:43:53,083 --> 01:43:55,542 Доста щастливо съчетание на реколтата. 1395 01:43:56,708 --> 01:43:58,417 Безвреден. 1396 01:43:58,625 --> 01:44:00,000 вкусно. 1397 01:44:01,792 --> 01:44:05,667 Когато бях донякъде плачевна продавач на вина... 1398 01:44:06,750 --> 01:44:09,750 ...Можех да направя красив нещо от това. 1399 01:44:16,792 --> 01:44:19,042 Винаги съм бил разочарование... 1400 01:44:19,833 --> 01:44:22,500 ... както на другите, така и на себе си. 1401 01:44:23,625 --> 01:44:27,333 Когато бях главен дегустатор на хан на Бохара... 1402 01:44:28,125 --> 01:44:30,667 ...той издъхна от чаша... 1403 01:44:30,917 --> 01:44:32,958 ...което само ме беше накарало... 1404 01:44:33,125 --> 01:44:36,042 ...буйно замаян. 1405 01:44:39,750 --> 01:44:40,917 Магьосник? 1406 01:44:41,083 --> 01:44:42,208 Факир на епохата. 1407 01:44:42,375 --> 01:44:45,083 Представяте ли си, че не можем да отворим устата на агата без теб? 1408 01:44:45,250 --> 01:44:47,792 Или че луната на Инд не можеше да падне от небето му? 1409 01:44:47,958 --> 01:44:49,917 - Награда за хората от моя кораб. - Мафи. 1410 01:44:50,083 --> 01:44:51,833 Вземете я. Махни я от очите ми. 1411 01:44:52,000 --> 01:44:55,833 Оставете я да отиде, когато ви е приятно, при най-богатият наддавач в улицата на прокажените. 1412 01:44:56,292 --> 01:44:58,667 Нека Сатана те изгори в мъки. 1413 01:44:58,875 --> 01:45:00,625 Сам си изкопал ямата, Мафи. 1414 01:45:00,792 --> 01:45:03,333 Кълна се в Аллах, ще продам душата си да те видя да гориш в него. 1415 01:45:03,500 --> 01:45:04,917 Глупаци. 1416 01:45:05,083 --> 01:45:07,333 Предполагате ли, че можете да запазите разделят ги... 1417 01:45:07,500 --> 01:45:10,958 ...двамата, които откриха истината на съкровището? 1418 01:45:11,125 --> 01:45:12,208 не, не... 1419 01:45:12,417 --> 01:45:15,333 ...истината ще ви помете. 1420 01:45:15,500 --> 01:45:18,000 Вие сте спечелили съдбата на всички който докосна това, което наричате: 1421 01:45:18,208 --> 01:45:19,667 „Богатството на Дерябар“. 1422 01:45:19,833 --> 01:45:23,375 Вземете го. Запечатайте съдбите си. 1423 01:45:23,542 --> 01:45:26,917 Отидете до онзи фонтан. Натиснете ръката си върху листенца от лотос... 1424 01:45:27,083 --> 01:45:29,417 ...и ще видиш съкровището си... 1425 01:45:29,583 --> 01:45:31,792 ...прелива от сводовете отдолу. 1426 01:45:32,083 --> 01:45:33,208 върви 1427 01:46:48,667 --> 01:46:51,375 върви Намери я, сине мой. 1428 01:46:51,792 --> 01:46:54,375 - Вашият син. - Моят добър син. 1429 01:46:54,583 --> 01:46:55,875 върви 1430 01:47:06,875 --> 01:47:08,042 майстор... 1431 01:47:08,250 --> 01:47:11,167 ...той изчезна пред очите ми. 1432 01:47:12,375 --> 01:47:15,250 Вашият магьосник е избягал, Мафи? 1433 01:47:16,250 --> 01:47:18,542 Планът ми не е засегнат, скъпи Джамал... 1434 01:47:18,708 --> 01:47:20,500 ...планът, който имах от самото начало... 1435 01:47:20,667 --> 01:47:24,542 ...да дам и на двамата си партньори ярка заминаваща слава. 1436 01:47:24,750 --> 01:47:27,792 Нищо, нищо живо ще остане на този остров. 1437 01:47:27,958 --> 01:47:30,625 Муалин. Когато лодките са натоварени, запечатайте фонтана. 1438 01:47:30,792 --> 01:47:32,750 Дайте сигнал на дромонда да се подготви огънят на гърците. 1439 01:47:33,000 --> 01:47:34,625 Да, находа. 1440 01:47:35,583 --> 01:47:39,292 Ще изпратя аргоси от Дайбул да ми донесе злато. 1441 01:47:42,667 --> 01:47:46,375 Под пепелта и камъните от Дерябар ще го намерят. 1442 01:47:59,208 --> 01:48:01,417 Побързайте, трябва да хванем прилива. 1443 01:48:01,583 --> 01:48:02,750 дупе... 1444 01:48:02,917 --> 01:48:05,583 ...задник с рев на лъв. 1445 01:48:05,750 --> 01:48:09,083 Не трябва да се чувствам твърде сигурен ако бях на твое място... 1446 01:48:09,667 --> 01:48:13,208 ...не и докато Синбад прелиства сенките. 1447 01:48:18,500 --> 01:48:20,167 да 1448 01:48:21,125 --> 01:48:24,375 Имах намерение да отровя водата на вашия дромонд. 1449 01:48:24,792 --> 01:48:29,500 Толкова вярно, че беше само един от три може да оцелее. 1450 01:48:30,167 --> 01:48:33,583 Но в никакъв случай може ли да ме нараниш силно. 1451 01:48:34,625 --> 01:48:37,000 Без какво повече да търся... 1452 01:48:37,625 --> 01:48:40,833 ...притежанията могат да станат доста мрачно. 1453 01:48:42,083 --> 01:48:44,792 Мисията на живота... 1454 01:48:45,208 --> 01:48:47,083 ...аз го спечелих. 1455 01:48:48,083 --> 01:48:50,667 Богатството на Земята... 1456 01:48:52,375 --> 01:48:54,292 Намерих го. 1457 01:48:56,667 --> 01:48:58,125 не... 1458 01:48:59,292 --> 01:49:01,583 ...не бях провал. 1459 01:49:11,958 --> 01:49:14,750 Находа, той е мъртъв. 1460 01:49:15,833 --> 01:49:17,500 Той е мъртъв. 1461 01:49:18,333 --> 01:49:19,958 Той е мъртъв. 1462 01:49:37,375 --> 01:49:38,375 Награда. 1463 01:49:40,208 --> 01:49:41,792 Негово височество става щедър. 1464 01:49:41,958 --> 01:49:43,708 Заведи я долу. 1465 01:50:08,083 --> 01:50:09,250 Синбад. 1466 01:50:09,833 --> 01:50:11,500 - Какво? - Синбад. Синбад. 1467 01:50:13,417 --> 01:50:14,667 Синбад. 1468 01:51:31,667 --> 01:51:34,583 Фенерът на дромонда сигнализираше за опасност. Пламъкът угасна. 1469 01:51:34,750 --> 01:51:36,375 Каква опасност? 1470 01:51:36,542 --> 01:51:38,125 Хлебът гори ниско. 1471 01:51:38,292 --> 01:51:41,042 Често съм мислил за разхлабена верига, счупена ключалка... 1472 01:51:41,208 --> 01:51:44,125 ...тези роби на галери не чувствай обич, господарю. 1473 01:51:44,333 --> 01:51:47,583 Наистина. Който жадува за приятелството на воловете? 1474 01:51:47,750 --> 01:51:51,792 С тези добри лоялни професионалисти бих могъл вземете всеки съд, без значение кой го държи. 1475 01:51:52,000 --> 01:51:54,375 Наистина, скоро мога да взема всичко. 1476 01:51:54,542 --> 01:51:55,958 Халифатът... 1477 01:51:56,167 --> 01:51:59,208 ...кралствата на хинди, Китай... 1478 01:51:59,375 --> 01:52:01,542 ...силата на света. 1479 01:52:01,708 --> 01:52:04,000 Какво остава да стои между нас? 1480 01:52:09,083 --> 01:52:11,917 Е, емирът намери мечтата си. 1481 01:52:13,583 --> 01:52:17,625 Така че той ще се качи на борда и ние ще го покрием островът с огъня на гърците. 1482 01:52:18,375 --> 01:52:19,792 Слава на пророка... 1483 01:52:19,958 --> 01:52:21,917 ...дланта спира да го сърби. 1484 01:52:23,708 --> 01:52:26,083 Най-накрая една нощ за почивка. 1485 01:52:36,042 --> 01:52:38,333 Синбад. Синбад. 1486 01:52:38,792 --> 01:52:40,000 - Синбад? - Синбад. 1487 01:52:40,208 --> 01:52:42,292 Предполагате ли, че магьосникът е на дромонд? 1488 01:52:42,458 --> 01:52:43,875 Невъзможно. 1489 01:52:44,042 --> 01:52:47,000 Беше доста глупав все пак малък смъртен. 1490 01:52:47,208 --> 01:52:49,917 Ще го изгоря с всичко който все още съществува на Дерябар. 1491 01:52:50,083 --> 01:52:51,250 Как го каза? 1492 01:52:51,417 --> 01:52:55,208 — Един бърз ослепителен удар. 1493 01:53:16,625 --> 01:53:19,167 Казах ти, че има проблеми. Те стрелят по нас. 1494 01:53:19,333 --> 01:53:21,458 След това поставете известно разстояние между нас. За. 1495 01:53:21,625 --> 01:53:23,083 Обратно с греблата. 1496 01:53:48,333 --> 01:53:52,917 Лоялност, лоялност. Дори не можах да го купя. Сърф. 1497 01:53:53,083 --> 01:53:54,292 Страхлива гадост! 1498 01:53:54,458 --> 01:53:56,375 Давай, излизай! 1499 01:53:56,583 --> 01:53:59,083 Не можех да се изправя срещу Аллах в твоята мръсотия! 1500 01:53:59,333 --> 01:54:00,833 Отбележете го внимателно, Муалин. 1501 01:54:01,000 --> 01:54:03,542 Вие измервате собственото си бъдеще. 1502 01:54:05,333 --> 01:54:08,750 Аз съм само наемник, но ще ми намериш добър, находа. 1503 01:54:12,125 --> 01:54:13,875 Готови. 1504 01:54:35,542 --> 01:54:37,833 Вярващи, съмняващи се, братя на Басра. 1505 01:54:38,000 --> 01:54:39,000 Познайте истината... 1506 01:54:39,167 --> 01:54:40,667 ...чрез плодовете, които виждате. 1507 01:54:41,000 --> 01:54:42,417 Скъпи, добри Синбад. 1508 01:54:42,583 --> 01:54:44,792 Никога повече няма да му се обадя мъчител на истината. 1509 01:54:45,000 --> 01:54:47,208 Такава внезапна любов ме докосва дълбоко. 1510 01:54:47,375 --> 01:54:49,667 Ето, вземете каквото ви харесва. 1511 01:54:51,542 --> 01:54:52,875 Пъпешови глави. 1512 01:54:53,042 --> 01:54:54,875 Защо мислиш разказах ли ти тази приказка? 1513 01:54:55,125 --> 01:54:56,708 От останалите нищо не си научил... 1514 01:54:56,875 --> 01:54:58,833 ...нищо от смелост, нищо от търпение... 1515 01:54:59,000 --> 01:55:00,500 ...нищо от радостта от печеленето. 1516 01:55:00,667 --> 01:55:03,667 Надявах се да те науча за безполезността на това, за което хората се борят. 1517 01:55:04,125 --> 01:55:05,167 Безполезен? 1518 01:55:05,333 --> 01:55:09,250 Безполезен. Безполезни като тези песъчинки. 1519 01:55:10,500 --> 01:55:11,500 Безполезен? 1520 01:55:16,375 --> 01:55:18,917 Благодаря на Аллах, Плавам към дома за Дерябар. 1521 01:55:19,125 --> 01:55:21,500 Синбад, моят приятел, Синбад. 1522 01:55:21,667 --> 01:55:23,083 Къде е Deryabar? 1523 01:55:23,708 --> 01:55:24,750 Тук е... 1524 01:55:24,917 --> 01:55:26,833 ...и тук... 1525 01:55:28,167 --> 01:55:30,000 ...и тук. 1526 01:55:47,000 --> 01:55:49,917 И сега познайте вие, всички вярващи от думата на Синбад, 1527 01:55:50,083 --> 01:55:52,583 това от осмото му пътуване това е краят